17th ìŽížë¡
×֎תְךֹ×
ìŽëë¡
íëŒì€ Exodus (ì¶) 18:1-20:23
íííëŒ Isaiah (ì¬) 6:1-7:6, 9:6-7
ëžëŠ¬íž íë€ì€ Matthew (ë§) 5:8-20 / Matthew (ë§) 19:16-26
ë§ìì ë륎멎 ì±ê²œì ìœìŒì€ ì ìë íìŽì§ë¡ ìŽëí©ëë€
Clicking the word will take you to a Bible reading page
ìŽëë¡
ì°œìžêž° 25:1ìì ìëžëŒíšì ì¬ëŒê° 죜ì í, íì²ìž ê·žëëŒë¥Œ íµíŽ ìë ë€ì ë ë§ìŽ ì»ê² ë©ëë€. ê·žëëŒì ìë ë€ì ìëžëŒíšìŽ ì£œêž° ì ì ì ì°ì ë°ê³ ìëžëŒíšìŒë¡ë¶í° ë 늜í©ëë€. ìëžëŒíšì ê·žë€ìŽ ìë€ ìŽìì ë ë 뚌 ëë°©ì ë ìŒë¡ í¥íì¬ ê°ì ìŽê² íììµëë€(ì°œ25:6). ìŽì곌 늬ëžê°ë ê·ž ë 곌 ë§ì ìì, ì¬ìì ìšì ëí ìœìì ìŽìŽë°ì ìë€ìŽìê³ ê·žë€ìŽ ìŽë€ìŒ í ì¬ëª ìŽ ììêž°ì íì²ì ìë€ë€ê³Œ ë€íŒìŽë ì¶©ëì ë§êž° ìíŽ ìëžëŒíšì ê·žë€ì 믞늬 ëë°©ì ë ìŒë¡ ë©ëЬ ë ë볎ë ëë€. ê·žëëŒì ìë€ë€ ì€ìë 믞ëììŽ ììëë° ê·žë íì 믞ëì 족ìì ì¡°ììŽ ë©ëë€(ì°œ25:4). ìŽëë¡ë ë°ë¡ ìŽ ë¯žëì 족ìì ì ì¬ì¥ìŽììµëë€. ë쪜ìŒë¡ í©ìŽì§ ìëžëŒíšì ìë€ë€ ê°ìŽë°ë ìëžëŒíšìŒë¡ë¶í° ë³Žê³ ë°°ìŽ ì¬ížì íëëì í¥í 믿ìì ìŽìŽê° ìë€ë ìììµëë€.
ìŽëë¡ë ê·žì€ì í ì¬ëìŽììµëë€. ìŽëë¡×֎תְ ך×ì ìŽëŠì âíì±íš, íìíšâìŽëŒë ë»ìžë° âëëí ëšì ì¬ì ë¶âìŽëŒë ë»ë ê°ì§ê³ ììµëë€. ê·žë 믞ëì 족ì ê°ìŽë° ì¬ížìì ëí ì ìì ê°ì§ ëšì ìë¡ì íìí 늬ëìœê³Œ ì§í륌 ê°ì§ ì ì¬ì¥ìŽììµëë€. ê·žì ëëí ë§ì곌 ìì ìž íµì°°ë ¥ì ë¹ë¡ 몚ìžê° ëë§ì ì ìžìŽêžŽ íì§ë§ ê·žì ì€ìíšì ììë³Žê² íìê³ ê·žë 몚ìžë¥Œ ì¬ìë¡ ë§ìŽí©ëë€. ê·žëŠ¬ê³ ëªšìžê° ë¶íë ëšêž°ë묎ìì íëëì ë¶ë¥Žì¬ì ë°ê³ ê³ í¥ìŒë¡ ëìê°ê³ ì íì ëë ìŽëë¡ë 몚ìžë¥Œ íìí 볎ëŽì€ëë€. ìë§ë ê·žë 몚ìžê° ìŽë€ ìŒì íŽìŒ í ì¬ëìžì§ ìììì§ë ëªšë¥Žê² ìµëë€. ì¬ížì íëëìŽ ìŽë€ ë¶ìŽì ì§ ììë, ìëžëŒíšì íììž ìŽëë¡ë ìŽíì 몚ìžì ê·žì ë°±ì± ìŽì€ëŒììê² íëëìŽ ìŽë€ ìŒì ííì šëì§ë¥Œ ë£ê² ëìê³ ëªšìžì ìŽì€ëŒì ë°±ì±ìŽ ì§ ì¹ íëëì ì°, ìëìŽ ì°ìŒë¡ 방묞íê² ë©ëë€(ì¶18:5). ìŽëë¡ë 몚ìžë¡ë¶í° ì¬ížìê»ì ìŽì€ëŒìì ìíì¬ ííì 몚ë ìŒì ë£ê³ ìŽë ê² ê³ ë°±í©ëë€.
âì¬ížì륌 ì°¬ì¡í늬ë¡ë€ ëí¬ë¥Œ ìŽì§íž ì¬ëì ìììì íëŒì€ì ììì ê±Žì žëŽìê³ ë°±ì±ì ìŽì§íž ì¬ëì ì ìëìì 걎ì§ì šëë€ ìŽì ëŽê° ììëë€ ì¬ížìë 몚ë ì ë³Žë€ í¬ìë¯ë¡ ìŽì€ëŒììê² êµë§íê² ííë ê·žë€ì ìŽêž°ì šëë€â(ì¶18:10-11)
묎ìë³Žë€ ìŽëë¡ë ì¬ížì íëëìŽ ìŽì€ëŒì ë°±ì±ìê² ííì 구ìì ìŽìŒêž°ë¥Œ ë£ê³ í¬ê² êž°ë»í©ëë€. ë§ì¹ ìêž°ê° ê²ªì ìŒìž ê²ì²ëŒ êž°ë»íë©° 몚ë ì ë³Žë€ í¬ì ì¬ížì íëëì ì°¬ìí©ëë€. ìŽëë¡ë ìŽì€ëŒììŽ íëëìŽ ì ííì 믌족ìŽëŒë ê²ì ëª ííê² ìììµëë€. ê·žëì âìŽì€ëŒììê² êµë§íê² ííë ìŽë€ì ìŽêž°ì šëë€âê³ ê³ ë°±í©ëë€. ìêž° ì¡°ì 믞ëìì ìë²ì§ìž ìëžëŒíšìŽ ê°ì§ 믿ìì ìŽìŽë°ì ëšì ìë¡ì ê·žë ì§ì€ë¡ ìì ìž íìíšìŽ ìë ì ì¬ì¥ìŽììµëë€. ê·žë ì¬ížì íëëì ì°¬ì¡íê³ ëªšìžì ìë¡ ê³Œ ìŽì€ëŒìì ì¥ë¡ë€ê³Œ íšê» ìì ìŽ ì¹í ì€ë¹íŽ ìš ë²ì 묌곌 í¬ìì 묌ì ì ì¬ë¥Œ ë늜ëë€. ê·žë ê·žì 몚ìžì ì¥ìžë§ìŽ ìëìê³ ìŽì€ëŒìì ì¥ë¡ë€ë ìžì í íëëì ì ì¬ì¥ìŽììµëë€.
íëëì êŽìŒë¡ ëë§ì¹ 몚ìžìê² ìŽëë¡ë¥Œ ë§ëê² íì šìµëë€. íìŽë ëë 믿ìì ìŽëšžë ìê²ë²³ì íµíŽ ìëª ì 구íê³ ìŽì§ížììë 공죌륌 ë§ë ììê° ëììŒë©° ììê° ëììŽë ì ì ë ëê¹ì§ë ìŽëšžë ìê²ë²³ì íµíŽ ë¯¿ìì êµì¡ì ë°ììµëë€. êŽìŒììë íëëì íìí ì ì¬ì¥ ìŽëë¡ë¥Œ ë§ë ì¬ížìì ëí ì ìì ê°ì§ ê°ì¡± ììì íëëì ì¬êž°ë ì¶ì ë°°ì°ë©° ìŽ ì ìììµëë€. ëªšìž í ì¬ëì ìíŽ íëëìŽ ìë¹íì ë§ëšì ìëŠëµê³ ë ëëŒìŽ íëëì ì늬ì ëë€. ìžìì ì€ìí ìê°ì ì¶ì ì í ìí¥ë ¥ì ëŒì¹ ë§ëšì íëëì ì늬 ìì ììµëë€. íëëì ì늬 ììì ìŽë€ì§ ë§ëšì íëëì ë»ì ìŽë£šê² íìëë€. 몚ìžë¥Œ í¥í íëëì ë¶ë¥Žì¬ì íëëì ì늬 ììì ìŽë€ì§ ë§ëšìŒë¡ ìžíŽ ë³Žížë°ìê³ ê·ž ë»ìŽ ìŽë£šìŽì ž ê° ì ìììµëë€.
몚ìžì ì¶ì í¥í íëëì ë¶ë¥Žì¬ì ììê³ ì§ì§íŽì£Œìë ìŽëë¡ìêž°ì 몚ìžì ìëŽì ë ìë€ì ë§¡ì죌ìì ê²ì ëë€. ìŽëë¡ë íëëì í° ë»ê³Œ íëëì í¹ë€ì ê³íìŽ ìŽë€ì žê°ë 곌ì ìì 몚ìžê° íŽìŒ í ìí ìŽ ë¬Žììžì§ ìê³ ê·žê° íëëì ë¶ë¥Žì¬ì ìŽë€ê° ì ìëë¡ ëììµëë€. ìŽëë¡ë 몚ìžì ì¥ìžìŽë©Žì ìì ë©í ìê³ ì¬ížì íëëì ì¬ëí ì ì¬ì¥ìŽììµëë€.
ì묎늬 ë°ìŽë ì§ëìëŒ í ì§ëŒë 귞륌 ìžëíŽì£Œê³ ì¶ì ì€ìí ìê°ì ìí¥ì 죌ë ì¬ëìŽ ììµëë€. ìŽê²ì ì ìì ìì ìžëì ê·ž ë€ë¥Œ ë°ë¥Žë ìžëìì ì°í©ê³Œ ê°ì ê²ì ëë€. ì ìì ìì ìžëë 믿ìì íììê² ìŽìŽì£Œë©Žì ìŽëìŽ ì£Œê³ ëê° ë멎 ë€ìì ë°ìŽì€ëë€. ìì ì¬ëì ë°ëŒì€ë ì¬ëì ì ìŽëìŽ ì€ ëë ììŽìŒ íì§ë§ ëê° ëìì ë ë°ëŒ ìë íìžëê° ìì€ ì ìëë¡ ë€ìì ë°ìŽì£Œê³ ëìì€ìŒ í©ëë€. ìŽê²ì ë§ì¹ ë¬ëŠ¬êž° 겜죌ì ê°ìì ë°í€ì ë€ê³ íê» ë°ìŽìŒ í ëê° ìëê° í멎 ì°šë¡ê° ëìì ëë ë€ì 죌ììê² ê·ž ë°í€ì ì ë겚죌Ʞë íŽìŒ í©ëë€. ê·žëìŒ ê²œì£Œë¥Œ ëê¹ì§ ìŽìŽê° ì ììµëë€. ëìê² ë°í€ìŽ ì£ŒìŽì¡ìŒëê¹ íŒì ëê¹ì§ ë°ë €ë ìê°ì êµë§ìŽë©° ìŽê²ì ì€íë € 겜죌ì íëŠì ë§ê°ëšëŠœëë€. ë°ëë¡ ì ë°ìŽì€ë€ê³ í멎ì ë°ìŽê°ê³ ìë ì¬ëì ë€ìì ìêž° ë»ëë¡ ì¡°ì¢ íë ê² ìì 겜죌ì íëŠì ë§ê°ëšëЬë ê²ì ëë€. ìŽëë¡ë ìŽì€ëŒì ë°±ì±ìŽ ë°ìŽê°ë 믿ìì 겜죌ì ììŽì 몚ìžê° ê·ž ì¡°ìë€ë¡ë¶í° ë°í€ì ë°ê³ ë°ìŽê°ê³ ììì ìììµëë€. ê·žëì ê·žì ììì, ë 볎ìŽì§ ìë ê·žì ë€ìì ìì , ì§ì , 묌ì§ì ìŒë¡ 몚ìžë¥Œ ëììµëë€.
íëëì í¹ë€ì ìžëìì ìžëë¡ ìŽìŽì§ë ê²ì ëë€. ê·žëì íëëì ìë ë€ìê² ë§ìì ë£ê² íê³ ë°ë¥ž ìì¬êŽì ìì¬ë¥Œ êµì¡íë ê²ì ê°ì¡°íê³ ë ê°ì¡°íì šìµëë€. íëëì ìžëê° íšê» ë°ìŽê°ë ìŽ ë¯¿ìì ê²œì£Œê° íëëì í¹ë€ì ë§ì§ë§ ì§ì ìž âê·ž ìëŽ-ëì°âìì ë§ì¹ ê²ì ê³ííìê³ ìŽ ê²œì£Œì íëŠìŽ ë©ì¶°ì§ì§ ìëë¡ ì¹í ë€ì 죌ì륌 ì ì íìê³ ê·žìê² ë°í€ìŽ ì íŽì§ ì ìëë¡ ëªšë ê²ì 죌êŽíê³ ê²°ì íìëë€. ìŽë€ ìŽë 겜죌륌 ìíŽ ë°í€ì ë€ê³ ë°ìŽê°ê³ ìŽë€ ìŽë íìŽì€ë©ìŽì»€pacemaker(ë§ëŒí€ì ë¬ëЬë 겜죌ìê° ì ë¬ëŠŽ ì ìëë¡ ìŒì ìê° íšê» ë°ìŽ ì£Œë ì¬ë)ê° ëìŽ ë³Žì¡°ë¥Œ ë§ì¶°ì£Œë©° íšê» íží¡íŽì£Œë©°, ìŽë€ ìŽë 볞격ì ìŒë¡ ë°êž° ìíŽ ê²œì£Œì¥ìì ëêž°íë©° êž°ë€ëЬë ìŽë ìì ê²ìŽê³ , ë ìŽë€ ìŽë ë¬ëЬë ì°ìµë¶í° íê³ ìë ìŽë ìì ê²ì ëë€. ì€ìí ê²ì 몚ë ìŽ ê²œì£Œë¥Œ ìíŽ íšê» ì ìë€ë ê²ì ëë€. ê·žëŠ¬ê³ ìŽ ê²œì£Œë¥Œ ë§ì¹êž° ìíŽ ìë§ì 믿ìì ì ì¡°ë€ìŽ íëìì ì°ëŠ¬ë¥Œ 볎며 ììíê³ ììµëë€. ì§êž ëŽê° ìŽë ì§ì ì ìëì§, ìŽë€ ìí ìžì§ 깚ë«ê³ íëëìŽ ì£Œì ìê°ê³Œ ìí ì ì¶©ì€í ìë 겜죌ì 뚌ì ë°ìŽ ë€ìŽê°ì§ë ìì ê²ìŽê³ , ë ë°ëë¡ ë°ìŽìŒ íë ìê°ì 못 ëŽë€ê³ í¬êž°íì§ë ìì ê²ì ëë€. íëëìŽ ìêž°ìê² ì£Œì ìê°ê³Œ ìí ì ìë ì§íë¡ìŽ ìë ìŽë ìê°ì ë€ìŽê° ë°ìŽìŒ íëì§ ìê³ ê²œì£Œì íëŠì ë§ì¹ì§ ìê³ ëê¹ì§ ì죌íê³ ë€ì 죌ììê² ë°í€ í°ì¹íŽ ì€ ì ìì ê²ì ëë€.
ìëìŽ ì°ì ê°ëŠŒíìë íëë
ìëìŽ ì°ì ìë ìŽì€ëŒì ë°±ì±ì ìŽí ëì ìì ì ì±ê²°íê²(칎ë€ì¬×§Öž×ש)íê³ ì·ì ë¹šê³ (칎ë°ì€×ÖŽÖžÖŒ×ַ֞ס) ì ì§ž ë ì êž°ë€ë žìµëë€(ì¶19:10-11). íëëì ìŽì€ëŒì ë°±ì±ìê² ìì ì ì¹í ëíëŽìêž° ìíŽ ê·žë€ì ì€ë¹ìí€ì šìµëë€. íëëì ê°ëŠŒì ê³§ ê·žë¶ì ìêŽìŽ ìíë ê²ì ëë€. ê·žë¬ë ê·žë€ì ìì ë€ìê² ëíë íëëì ìêŽìŽ ë묎 ëë €ì íëëìŽ ìì ë€ìê² ì§ì ëíëìë ê²ì ê±°ë¶íìµëë€(ì¶20:19). ê·žë€ì ìì€ì ìŽê²ë íëëì ìêŽìŽ ìì ë€ì 죜ìŒê¹ ëë €ìíìµëë€. ê·žë° ë°±ì±ë€ì í¥íŽ ëªšìžë íëëìŽ ìíì¬ì ê·žë€ì ìííê³ íëëì 겜ìžíì¬ ë²ì£íì§ ìëë¡ íêž° ìíšìŽëŒê³ ê²©ë €íììµëë€(ì¶20:20). íëëì ê°ì¥ ëë €ìíšìŒë¡ìš ê·žë€ìŽ ì£ë¥Œ ì§ì§ ìê³ íëëì ìêŽìì ìë ìë€ìŽ ë ì ìëë¡ íêž° ìíŽ íëëì ê·žë€ì ìííìê³ íë šíì šìµëë€.
íëëì í ëŒì ë§ììŒë¡ ì€ë¹ë ë°±ì±ë€ìŽ íëëì ìêŽìŒë¡ ëì ì€êžž ìíì šê³ ë ê·žë¶ì ìêŽìŒë¡ ê·žë€ì ì±ì 죌Ꞟ ìíì šìµëë€. ê·žë¶ì ìêŽìŒë¡ ëìì€ê² íêž° ìíŽ íëëì 뚌ì 몚ìžë¥Œ íµíŽ ìšë¡ì ë²ëë¡ ê·žë€ì ì¡ê³Œ íŒê³Œ ìì ì€ë¹ìí€ì šìµëë€. ê·žë ê² ê·žë€ìŽ ì€ì€ë¡ë¥Œ ì ê²°íê² í ë€ ìŽì ë ì·ì ë¹šê³ ìì ì ëšì¥íê² íìëë€. âì·ì 빚ë€âì íëžëŠ¬ìŽ ì¹Žë°ì€×Öž×ַסë âì»ë€âëŒë ë»ê³Œ íšê» âë°ë¡ ë°ë€, ì²ì ë€ë¬ìŽì ë§ë¬ŽëЬíë ìŒì íë€âëŒë ë»ì ê°ì§ê³ ììµëë€. ì·ì ë¹ ë ê²ì ëì ëë¬ìŽ ê²ë€ì ë°ë¡ ë°ì ì»ê²š ëê°ê² íë ìŒì ëë€. ë ì·ì ë§ë€êž° ìíŽ ë§ì§ë§ìŒë¡ ì²ì ë€ë¬ìŽì 깚ëíê² ë§ë¬ŽëЬ í í ê·ž ì·ì ì ë ìê° ì°ëЬë ëšì¥ë©ëë€.
ì ëì ë§ìŽíŽìŒ í ì ë¶ë ëšì¥íŽìŒ í©ëë€. ê·žëì ëë¬ìŽ ê²ì ë°ë¡ ë°ì ì»ê²š ëê°ê² íê³ ë§ë¬ŽëŠ¬ê° ê°ì¥ ì ë ì·ìŒë¡ ì°šë € ì ìŽìŒ í©ëë€. íëëì íëëì ë§ìŽíë ìŽì€ëŒì ë°±ì±ë€ìŽ ëšì¥ìŽ ì ë ì ìëë¡ ì€ë¹ì ìê°ì 죌ìëë€. ê·ž ê·žëŠì íëëì ìêŽì ëŽì 죌Ʞ ìíŽìì ëë€. íëëì ìžì ë ë¹ì ì ë°±ì±ë€ìŽ êµ¬ë³ë 거룩í 졎ì¬ë¡ì íëëì ìêŽìŒë¡ ì±ìì§ê³ ê·ž ìêŽì ëíëŽêžž ìíìëë€. ìëí멎 ê·žê²ìŽ ë ìì íëëì ëíëŽë ë°©ë²ìŽêž° ë묞ì ëë€. íëëì íëëì ë°±ì±ë€ìŽ ìêž°ë€ìê² ìêŽì ëëŠ¬ê³ êµë§íŽì§ë ê²ìŽ ìëëŒ íëëì ìêŽì ëíëŽë íµë¡ê° ëêžž ìíì ì ë¹ì ì ìêŽìŒë¡ ì±ì죌Ꞟ ìíìëë€. ê·žë¬ë¯ë¡ ì°ëЬë ìêŽì ëŽêž° ìíŽ ì€ë¹ë ê·žëŠë€ì ëë€(롬9:23).
ì ë¶ê° ëšì¥ëìŽ ì ìŽìŒ í ì·ì íëëì ë§ìì ëë€. ì±ê²°íê² íì¬ ì·ì ë¹ ë ê²ì ë§ììŒë¡ ìê°ê³Œ ë§ìì ìŽíŽë³Žê³ íì륌 깚ëíê² íë ê²ì ëë€. ë§ììŒë¡ ëŽ íŒê³Œ ìì ìì¬ ë€ìŽì ìë ê²ì ìëŒëŽê³ ëëœíì§ ê²ì ë°ë¡ ë°ì ìì í ì»ê²š ëê°ê² íë ê²ìŽ ì ë¶ê° ìë³µì ì€ë¹íë 곌ì ì ëë€. ê·žë¬ë ì¬íì ì ë¶ë€ìŽ ìžìì ì ì íë €ì íŒìž ì€ë¹ë¥Œ ìê² í©ëë€. ì ë¶ë€ì ìì ë€ì ìë³µì ì€ë¹í ìŒì ê²ì늬íê±°ë ìì íì§ ëª»íê² ë©ëë€. ìë³µì ì€ë¹íì§ ëª»í멎 íŒìž ìì¹ì ë€ìŽê° ì ììµëë€. íëëì ì¬êžŽë€ê³ í멎ì ì¬ì곌 ë€ë¥ž ìŒë€ë¡ ë¶ì£Œíì¬ ì ì ìì ì ì곌 íŒì ëë³Žì§ ëª»íë€ë©Ž ìŽê²ì ìì ì ìë³µì ì€ë¹íì§ ëª»í ìŽëЬìì íëìŒ ë¿ì ëë€. ìë³µì ì€ë¹íë 곌ì (ì·ì 빚ììŒ íë 곌ì )ìŽ íìí ìŽì ë ì°ëŠ¬ê° ëªšë 거룩í ì± ì ì룚ìŽë ìŒë¡ ë€ìŽê°ìŒ íêž° ë묞ì ëë€.
âìŽëа ìì íŒìž êž°ìœìŽ ìŽë¥Žë ê³ ê·žì ìëŽê° ìì ì ì€ë¹íììŒë¯ë¡ ê·žìê² ë¹ëê³ ê¹šëí ìžë§í¬ ì·ì ì ëë¡ íëœíì šìŒë ìŽ ìžë§í¬ ì·ì ì±ëë€ì ì³ì íì€ìŽë¡ë€â(ê³19:7-8)
"ìêž° ë룚ë§êž°ë¥Œ ë¹ ë ìë€ì ë³µìŽ ììŒë ìŽë ê·žë€ìŽ ìëª ë묎ì ëìê°ë©° 묞ë€ì íµíì¬ ì±ì ë€ìŽê° ê¶ìžë¥Œ ë°ìŒë € íšìŽë¡ë€"(ê³22:14)
거룩í ì± ì룚ìŽë ìŒë¡ ì¬ëíë ì ë ììë곌 íšê» ë€ìŽê° ë ìŽ ë©ì§ ìììµëë€. ì°ëЬì ìê°ê³Œ ë§ìì ë§ììŒë¡ ì±ê²°íê² íê³ ì 빚ììŒê² ìµëë€. ê·žëŠ¬ê³ ì£ŒëìŽ ì°ëЬ 몚ëìê² ë³Žížì ìŒë¡ 죌ì ê³ëª 곌 ê°ììê²ë§ 죌ì ê°ë³ì ê³ëª (ì¬ëª )ì ì ì§ìŒìŒê² ìµëë€. ìŽë ê² íšìŒë¡ ì°ëЬë ìëª ë묎ì ëìê°ë ê¶ìžë¥Œ ë°ìŒë©° ê·ž ì±ì ë€ìŽê° ê¶ìžë¥Œ ì»êž° ë묞ì ëë€.
íëëì ìŽë¯ž ì ì§ž ë ì ìêŽì ì€ë¹íŽ ëìŒì šìµëë€. ì ì§ž ë ì ìêŽì íëëì ë§ì£Œíë ê²ì ëë€. ì ì§ž ë ì íëëì íëì ìêŽì ë ì ëŽë €ì€ê² íì¬ìŒë¡ 죜ì ì¡ì²Ž ìì ê±°íê³ ìë ìë€ì ììí ìëª ìŒë¡ ì®ê²š ì£Œì€ ê²ì ëë€. ê·žëì ì ì§ž ë ì ìêŽì ë¶íì ìêŽì ëë€. ížìžì ì ì§ìë íëëìŽ ìŽí íì ì°ëŠ¬ë¥Œ ìŽëЬìê³ ì ì§ž ë ì ì°ëŠ¬ë¥Œ ë€ìŽ ì¬ëЬì ì íëë ììì ìŽê² íì€ ê²ìŽëŒê³ ë§íìµëë€(íž6:2).
íëëì ììì륌 ì ì§ž ë ì ë€ìŽì¬ëЬì ì 죜ìì ê¶ìžë¥Œ íìíê³ ììí ìëª ìŒë¡ ì®ê²š ì£Œì šìµëë€. ì ì§ž ë ì ìêŽì ë§ì§ë§ ë ì 몚ë ì±ëë€ìŽ ë¶ííšìŒë¡ ì±ì·šë ê²ì ëë€. ìŽë ì ìêŽì ìíŽ íëëì ìì ì ë°±ì±ë€ìê² ì±ê²°íê² íê³ ì·ì ë¹šê³ êž°ë€ëЬëŒê³ ë§ìíìëë€(ì¶19:10-11). ë©ììê° íëìì ëŽë €ì€ì ì ê·ž ìêŽì ëíëŽì€ ë ìŽ ë©ì§ ìììµëë€. ê·ž ë ì ì ì§ž ë ì ìêŽ, ë¶íì ìêŽìŽ ìíë ë ìŽ ë ê²ì ëë€. ê·žëì ì°ëЬë ì°ëЬ ìì ì ì±ê²°íê² íê³ ì·ì ë¹šê³ êž°ë€ë €ìŒ í©ëë€. 묎ììŒë¡ ì±ê²°íê² íê³ ì·ì 빚 ì ììê¹ì? ë§ìì ëë€. ë§ìì ë£ê³ ë¯¿ê³ ë°ë¥Žë ì¶ìŒë¡ìš ì°ëЬ ìì ì ì»ê³ ëšì¥íê³ ê·ž ë ì ìêŽì êž°ë€ë €ìŒ í©ëë€. ì ì§ž ë ì ìêŽì ìíŽ ì§êžì ì°ëŠ¬ë¥Œ ì±ê²°íê² íŽìŒ íë ëì ëë€.
ìëìŽ ì°ìì íëì ëí ìëŠ¬ê° ë¶ëŠ¬ê³ íëëìŽ ê°ëŠŒíì šìµëë€(ì¶19:19-20). ê·žëŠ¬ê³ ìŽ ëí ì늬ë ì ì ë 컀ì¡ìµëë€. ë³Žíµ ëíì ë¶ ë ì²ììë ìëŠ¬ê° í¬ì§ë§ ë€ë¡ ê°ìë¡ ê·ž ìëŠ¬ê° ììì§ëë€. íì§ë§ ìëìŽ ì°ìì ìžëа ëí ì늬ë ê·ž ìëŠ¬ê° ì ì ë 컀ì¡ìµëë€. ìŽ ëí ì늬ì íšê» íëëìŽ ê°ëŠŒíì ê²ì ìì ê°ëŠŒì ìí í¡íë ì ê°ì ê²ìŽììµëë€. ê·ž ëì ìì ì ìšêž°ìê³ ê°ì¶ì šë íëëìŽ ì¹í 찜조íì 찜조ìžê³ ììŒë¡ ì§ì ë€ìŽì€ì šìµëë€. 첫 ë²ì§ž ëí ì늬ì íšê» íëëìŽ ìì ì ë°±ì±ë€ ìì ê°ëŠŒíì šìµëë€. íëëìŽ ìëìŽ ì°ì ê°ëŠŒíì šì ë ìë§ì ì²ì¬ë€ì ë³ê±°ê° íšê» ëŽë €ììµëë€.
âíëëì ë³ê±°ë ì²ì²ìŽì ë§ë§ìŽëŒ 죌ê»ì ê·ž ì€ì ê³ì¬ìŽ ìëŽì° ì±ìì ê³ì¬ ê°ëë€â(ì68:17)
ìŽ ëªšìµì ìììê»ì ë€ì ì€ì€ ë ê·žì ì²ì¬ë€ê³Œ íšê» ìë²ì§ì ìêŽììì ì€ìë 몚ìµì 볎ì¬ì€ëë€(ë§16:27). í묎ëì ìí멎 ìëìŽ ì°ìì ì¬ížìì ì늬ë ë°±ì±ë€ì 죜ìì§ë§ ëí 죜ì ê°ìŽë°ì ê·žë€ì ìŽëŠ¬ì šë€ê³ í©ëë€. ë©ììê° ë€ì ì€ì€ ë ê·žì ì ììë ë 칎ë¡ìŽ ê²ìŽ ëì ììë€ì 죜ìŽì€ ê²ìŽì§ë§ 죌ë ììì 죜ìë ìë€ì ìëª ì ë€ì ìŽê² íì€ ê²ì ëë€. 첫 ë²ì§ž ëíìŽ ìžë žì ë ìŽì€ëŒì ë°±ì±ë€ì íëëì ë° ìëì ì²ì¥ê°ìŽ íŒì³ì§ íëì 볎ìì§ë§(ì¶24:10) ë§ì§ë§ ëíìŽ ìžëЬ ë ìììì ë°ì ê°ëì°ì ìì€ ê²ì ëë€(ì¥14:4). 첫 ë²ì§ž ëíìŽ ìžë žì ë íëëì ìëìŽ ì° êŒëêž°ìì ë§ìíì šì§ë§, ë§ì§ë§ ëíìŽ ìžëŠŽ ë ììš ì°ì 몚ë ì°ë€ ë³Žë€ ëìŽ ì¬ëŒì ìŽë°©ìì ê·žê³³ìŒë¡ ëìì¬ ê²ì ëë€(ì¬2:2-3). ê·ž ë ë©ìììŽì ìììë íëìì ëŽë €ì€ë í ëŒë¡ ì¹í ê°ë¥Žì¹ìê³ ììšììë¶í° ìŽë°©ì í¥íì¬ ë§ìì ì í¬íì€ ê²ì ëë€.
ë§ì§ë§ ëí ì늬ì íšê» íë곌 ë ì 몚ë ê¶ìžë¥Œ ìë²ì§ë¡ë¶í° ë°ìŒì ë§ìì ì ìììê»ì ìêŽ ì€ì ê°ëŠŒíì€ ê²ì ëë€. 첫 ë²ì§ž ëí ì늬ì íšê» ê°ëŠŒíì šë íëëì ìŽì€ëŒì ë°±ì±ìê²ë§ ìì ì ëíëŽì šì§ë§ ë§ì§ë§ ëí ì늬ì íšê» ê°ëŠŒíì€ ìììë ìš ìžê³ì ìì ì ëíëŽ ë³ŽìŽì€ ê²ì ëë€. 몚ë 족ììŽ êµ¬ëŠì íê³ ë¥ë ¥ê³Œ ìêŽ ê°ìŽë° ëŽë € ì€ìë ììì륌 ë³Žê² ë ê²ì ëë€(ë§24:30). ìëìŽ ì°ììì 첫 ë²ì§ž ëíì ììš ì°ììì ë§ì§ë§ ëíë¡ ìŽìŽì§ ê²ì ëë€. ìëìŽ ì°ìì íëëì ê°ëŠŒì 볎ìë ìŽì€ëŒì ë°±ì±ì ëë €ìì ëšìì§ë§ ê·ž ë ì ìêŽì ê°ì¶ì§ ììŒìê³ ëì íëìì ëŽë €ì€ìë ììì륌 ì°ëЬë ê³µì€ìì ë§ëë©° ê·žê³³ì ë€ ëªšìŒ ê²ìŽê³ ê·žë¶ê³Œ íšê» íëìì ëŽë €ì ì룚ìŽë ìŒë¡ ì ì±í ê²ì ëë€. ì°ëЬìê² ë§ì§ë§ ëí ì늬ë ì¹ëЬì ìêŽì ìëŠ¬ê° ë ê²ì ëë€.
ê²°íŒ ììœì, ìê³ëª
ì ë곌 ì ë¶ë ê²°íŒì í ë ìë¡ë¥Œ í¥íŽ ì¬ë곌 ì± ìì ë€í ê²ì ììœí©ëë€. ìŽì ë íëëšì ì§í€êž° ìíŽìì ëë€. ì ëìŽì íëëë ì ë¶ìž ìŽì€ëŒì ë°±ì±ìê² íëëšì ì§í€ë ê²°íŒ ììœì륌 죌ìëë€. ê·žê²ìŽ ìê³ëª ì ëë€. ìê³ëª ì íëë곌 íëë ìŽì€ëŒì ë°±ì±ìŽ íëëì ëí ì¬ë곌 ì± ìì ë€í ê²ì ìœìíë ììœìì ëë€. ìŽê²ì íëë곌ì êŽê³ììë§ ìëëŒ íëëšê³Œ íí륌 ì ì§íë©° íšê» ìŽìê°ìŒ í ì¬ë곌ì êŽê³ìì ì§ìŒìŒ í ìœììŽêž°ë í©ëë€. ê·žëì ìê³ëª ì íëë곌ì êŽê³ììì ìœì, ì¬ë곌ì êŽê³ììì ìœììŒë¡ ëëìŽì§ëë€. ê·žëŠ¬ê³ ìŽ ëªšë ëŽì©ì í ë°©í¥ì í¥íŽ ììµëë€. ê·žê²ì ì¬ëì ëë€.
ì°ëЬë ê²°íŒí ë ìŽë° ììœì í©ëë€. âì€ì§ ìŽ í ì¬ëë§ì ììí ì¬ëíê³ ì¬êžž ê²ì ë§¹ìží©ëë€.â ê·žëŠ¬ê³ ì°ëЬë ê²°íŒì ìœììŽëŒ ë¶ë¥Žì§ ìê³ ìžìœìŽëŒ ë¶ëŠ ëë€. ë€ë¥ž ìœìë€ê³Œ ë¬ëЬ íšë¶ë¡ ìœê² íêž°í ì ìë ìœììŽêž° ë묞ì ëë€. ê·žë¬ë ì¬ëì ìžìì 몚ëê° ê°ê°ìŽê³ ë€ ì ìê° ììµëë€. ê·žëì ì묎늬 ê·žë ê² ë§¹ìžíìë€ í ì§ëŒë ë§ë¡ ì€ëª íêž° ìŽë €ìŽ ìŽì© ì ìë ìí©ì ìíŽ ìŽ ìžìœìŽ ì§ìŒì§ì§ 못íê³ ê¹šì§ ìë ììµëë€. íëë곌 ê·žë¶ì ë°±ì± ì¬ìŽì ìëìŽ ì° ìžìœë ë§ì°¬ê°ì§ì ëë€. íì§ë§ ë€ë¥ž ì ìŽ ììµëë€. ìŽì€ëŒì ë°±ì± ìªœìì ìžìœì íêž°íë íìë€ì íë€ íëëŒë ê·žëì ìë°©ìê² ë€ ìì²ë ê³ íµìŽ ìë°ëìë€ íëëŒë íëë쪜ììë ì ë ìžìž íŽì£Œì§ ììŒìê³ ì€íë € ê³ìœì íêž°í ìªœìŽ ì± ìì ì žìŒíë ê²ê¹ì§ë ê²°êµìë íëë쪜ìì ëì ì± ìì ì§ìê³ ê·ž ìžìœìŽ ì§ìŒì§ëë¡ íì ë€ë ê²ì ëë€.
ê·žëì ì€ëê¹ì§ë ê·žë¶ì ìŽ ìžìœì íêž°íì§ ììŒìê³ ìììŽ íëëì ë°°ì í ìíí ê³ ë©ê³Œ ê°ì ìŽì€ëŒì곌 ì°ëЬë€ì ë¶ë€ê³ ê³ìëë€. ìê³ëª ì íëëìŽëŒë ì ìŽ ìì ìŽ ì°œì¡°í íŒì¡°ë¬Œì í¥íŽ ìŒë°©ì ìŒë¡ ê°ìíê±°ë í¹ì âë§ ì ë€ìŒë©Ž ë²ì€ ê²ìŽë€âê³ íë ìµìì ë©ìì§ê° ìëëë€. ì¬í ë묞ì íìŽì§ ìš ì°ì£Œì ì§ìì ì²ì 찜조 ë ë ì 몚ìµê³Œ íëëì íììŒë¡ ë§ë€ìŽì§ ì°ëЬì 몚ìµìŽ ë€ì íë³µí ì ìë ë°©ë²ì ê°ë¥Žì³ 죌ì ê²ìŽê³ ìë¡ë¥Œ ëê¹ì§ ì¬ëíšìŒë¡ íëëšì ì§í¬ ì ìêž° ìíŽ íšê» 맺ì ìžìœì ëë€. ê·žë¬ë¯ë¡ ìê³ëª ì íëë곌 ì°ëЬì ì¬ë, ë ì¬ëë€ê³Œ ì°ëŠ¬ë€ ì¬ìŽì ì¬ëì ìžìœì êž°ë¡í ê²°íŒ ììœìì ëë€.
ìŒë°ì ìŒë¡ êž°ë êµììë ìê³ëª ì 첫 ê³ëª ìŒë¡ ë ìžìë ë€ë¥ž ì ì ëì§ ë§ëŒë ë§ìì ê°ì¥ ìì ëê³ ì°ìì ì¬êž°ì§ ë§ëŒë ì믞륌 ë ê°ì¡°íë 겜í¥ìŽ ììµëë€. ê·žë¬ë 첫 ê³ëª ì âëë ëì íëë ì¬ížììŽë€(I am the Lord your God)â ëŒê³ ììí©ëë€. 첫 ê³ëª ìì íëëìŽ ê°ì¡°íì ê²ì íëëìŽ ìì ì ë°±ì±ì ìŽì§ížìì 구ìíŽ ëž ì¬ížì íëëìŽëŒë ê²ì ëë€. 첫 ê³ëª ì íëëë§ìŽ ì°ëŠ¬ë¥Œ 구ìíìë ì ìŒí íëëìŽëŒë ê²ì 믿ìŒëŒë ë»ì ëë€. íëëìŽ ëšŒì âëŽê° ëí¬ì íëëìŽë€âëŒê³ ì í¬íì¬ìŒë¡ ì°ëŠ¬ê° ë¬Žìì ë¯¿ê³ ë°ëŒìŒ íëì§ë¥Œ ëª ííê² ìë €ì£Œìëë€. ê·žë¬ë¯ë¡ ìê³ëª ì 첫 ê³ëª ì ë€ë¥ž 몚ë ê³ëª ì êž°ìŽê° ë©ëë€. íëëì ì°ëЬì íëëìŒë¡ 믿ì ë ì°ëЬë ìê³ëª ì ë€ë¥ž ê³ëª ë€ì 몚ë ë°ë¥Œ ì ììµëë€. íëëì ëª ííê² âëë ëì íëë ì¬ížììŽë€âëŒë ë§ììŒë¡ ìê³ëª ì ë§ìì ìŽìŽ ê°ì šìµëë€. ê·žë¬ë¯ë¡ ìê³ëª ì íëëì 믿ë 믿ììì ììëë ê²ìŽë©° íëë곌 ëìì êŽê³ ìì ìžìì§ ê²ì ëë€.
í ëŒë íëëìŽ ì°œì¡°íì ìžìì ì§ì륌 ì ì§íë ë²ìŽê³ íì ëë€. íëëì ë§ììŒë¡ ìžìì 찜조íì šê³ ë§ììŒë¡ 찜조ë ìžìì ë§ìì íì ìíŽ ë¶ë€ë € ììµëë€. ê·žëì ë§ììŽ ììŒë©Ž ìžìì 묎ì§ìì íŒëì ìíê° ë ìë°ì ììµëë€. ë§ììŽ ìë€ë ê², ë§ìì ììŽë²ë žë€ë ê²ì íëëìŒë¡ë¶í° ë ë¬ë€ë ê²ì ì믞í©ëë€. ìŽì§ížì ë žììíë¡ ìžíŽ íëëì ë§ìì ììŽë²ëа ìŽì€ëŒì ë°±ì±ìê² íëëì ë§ìì ëŽë € ì£Œì šìµëë€. íëë¡ë¶í° ëŽë €ìš ìŽ ë§ìì íìŽì ììë ë§ì, ë§ë¬Œì 찜조íì ë§ììŽë©° ê·žê²ìŽ ë°ë¡ í ëŒì ëë€. ê·žëŠ¬ê³ í ëŒë ì¬ëìŽ ëìê³ ê·žë¶ìŽ ë°ë¡ ìììì ëë€(ì1:1).
ìê³ëª ì í ëŒì êž°ìŽê° ëë ê²ìŒë¡ 몚ë í ëŒì ê°ë¥Žì¹šì íµì¬ìŽëŒê³ í ì ììµëë€. í ëŒì êž°ìŽìž ìê³ëª ì ììì íëëì âëë ëí¬ì íëë ì¬ížìâëŒê³ ììíì¬ìŒë¡ 졎ì¬íë 몚ë ê²ì ìììŽì ê·žë¶ìŽ ì°ëЬì íëë ëì¬ì 믿ìŒëŒê³ ë§ìíìëë€. ìê³ëª ì ëšìí ëëë²ìŽë ì¢ êµì ìž ê·ë¡ê° ìë 찜조죌ìŽì íëëì 믿ë ì¶ì êž°ìŽê°ë©ëë€. íëëì ìê³ëª ì íµíŽ íëëìŽ ì°ëЬì íëëìŽìë©° ì°ëŠ¬ê° íëëì ìì ë ë°±ì±ìŽëŒë ê²ì ë¶ëª íê² ë§ìíìëë€. ê·žëŠ¬ê³ ìê³ëª ì íµíŽ íëëì ë°±ì±ìê² íëëìŽ ìì²íìë ê²ì íëëì ë®ì ì±íìŒë¡ íëëì ì¬ëíê³ ì¬ëë€ì ì¬ëíë ê²ì ëë€. íëìì ë ìŒë¡ ìëª ì ë¬ŒìŽ ëìŽ íë¬ëŽëа í ëŒì²ëŒ ììëë íëìì ë ìŒë¡ ëŽë €ì€ì ì ì¡ì ìŽ ëì šìµëë€(ì±ì¡ì ). ììëì í ëŒë¥Œ ìì íê² íë¬ ì€ì šë€ê³ ë§ìíìëë€(ë§5:17). âìì íë€âë ì믞륌 ê°ì§ í¬ëŒìŽ íë ë¡ÏληÏÏÏë âì±ì·šíë€âë ì믞ë¡âê°ë ì±ì°ê³ , íë¶íê² íê³ , ê³µêžíê³ , ìì±ìí€ê³ , ìííê³ ì€ííê² íë€âë ìë¯žê° ììµëë€. ììëì ìì ì í ëŒ(ë§ì, ì1:1)ëŒê³ íì šê³ ì²ì§ê° ììŽì§êž° ì ìë ìšë²ì ìŒì ìŒíë ê²°ìœ ììŽì§ì§ ìëíê³ ë€ ìŽë£° ê²ìŽëŒ ë§ìíì šìµëë€(ë§5:18). ìšë²ì ë€ ìŽë£šê² ë€ê³ ë§ìíì ê²ì íëëìŽ ê³ííì 구ìì ìì¬ë¥Œ í ëŒë¥Œ íµíŽì ë€ ìŽë£šê² ë€ë ì믞ì ëë€.
구ìì ììì ììê°ë¥Œ íµí ìì ê±°ëëšìŽê³ ê·ž í ë§ììŒë¡ íŒì 구ìì ìŽë£šìŽê°ë ì±íì 곌ì ì ê±°ì¹ë©° 죜ì ìŽíìë 몞ì 구ììž ì²«ì§ž ë¶íìŽ ìê³ ë§ì§ë§ ìì±ì ìì룚ìŽë ìŽ ë ê²ì ëë€. íëëì ìžë¥ ìì¬ì ë§ì§ë§ ë ì ì£ë¡ë¶í° ìì í 구ìë°ê³ ììì ì격ì ì»ì ìíŒë€ìŽ ì ì룚ìŽë ìŒë¡ ë€ìŽê°ê² íêž° ìíŽ êµ¬ìì ê³íì ì²ì¬ì§ê³Œ ê·ž 구ìì ì€íë€ì í ëŒë¥Œ íµíŽ ë§ìíì šìµëë€. ê·žëŠ¬ê³ ììëì ìŽ í ëŒë¥Œ ì§ì ì€ì²íì šê³ ììê° ììì 구ìì ìì±íì šìµëë€. ìììì íŒë¡ ëìë°ì ì°ëЬìê² íëëìŽ ìíìë ê²ì ìŽì€ëŒì ë°±ì±ìê² ìíì šë ê²ì²ëŒ í ëŒì ë§ìì ë£ê³ (ì€ë§×©Öž×××¢) ì§í€ë ê²(ì€ë§ë¥Ž×©Öž××ך)ì ëë€.
í ëŒë ë²ì ëë€. ë¹ì²ëŒ íëìì ë ìŒë¡ ëŽëЬë(í륎ë) ê²ì ëë€. 묌ì ìëª ì ìëŒê² í©ëë€. í ëŒê° ì°ëЬ ì¶ì ì ìžìì§ë©Ž ìëª ìŽ íë¥Žê² ë©ëë€. ì°ëЬì ì¶ìì êŽê³ì ê°ë±ìŽë ë€íŒìŽ ìŒìŽë멎 ì°ëЬë ê·žê²ìŒë¡ ìžíŽ ìë¡ ë¬¶ìŽê³ ë§íê² ë©ëë€. ìíìŽ ì ëì§ ìê³ ë§íìŽ ìꞰ멎 ê³ ì¬ ìê² ëê³ ê³ ìŽê² ë멎 ì©ê² ë©ëë€. ê·žë¬ë í ëŒê° ì°ëЬ ì¶ì ì ìžìì§ë©Ž ì°ëЬë í ëŒë¥Œ íµíŽ ê°ë±ê³Œ ë€íŒì ììžì íŽê²°í ì ìê³ ê·žê²ì ì°ëЬ ìì ë§í ê²ì ë«ìŽ ì£Œê² ë©ëë€. íëìì íë¬ëŽë €ì€ë í ëŒì ë§ììŽ ë§í멎 ìžììë ë¶ë²ìŽìê¹ëë€. ë¶ë²ìŽ ìêž°ì§ ìëë¡, í¹ì ìêž°ëëŒë ë°ë¥ž íëšìŒë¡ ë¶ë²ì ì¬ííë êž°ì€ìŽ í ëŒì ëë€.
í ëŒë íëëì ì ìì ëì€ë ë§ìì ëë€. ê·ž ë§ìì ì°ëЬì ìŽëìŽ ê²ì ë¹ì¶°ì£Œë ë¹ì ëë€. ê·ž ë§ìì ì°ëЬì ëë¬ìŽ ê²ì ì»ìŽì£Œë ìëª ì 묌ì ëë€. ììëì âë§ììŽ ì²ê²°í ìë ë³µìŽ ìëë ì í¬ê° íëëì 볌 ê²ììŽìâ(ë§5:8)ìŽëŒê³ ë§ìíì šìµëë€. âì²ê²°íë€âë í¬ëŒìŽë 칎íë¡ì€ καΞαÏÏÏìžë° ìŽë 깚ëíê³ ììíë©° ì€ìŒìŽ ëì§ ìê³ ì£ì± ê°ìŽ ìë, ë ëìê° ë¶ë¡ ì°ëší ìí, í¹ì ê°ì§ì¹êž°ë¥Œ íµíŽ ê¹šëí ìŽë§€ë¥Œ 맺ì ì ìë í¬ëë묎ì ìí륌 ì믞í©ëë€. ë§ìì ì°ëЬì ìê°ê³Œ ë§ìì 묎ì±íê² ìë ê°ì§ë¥Œ ì¹ê³ ë¶ë¡ ì°ëšíŽì 깚ëíê² í©ëë€. ê·žë ê² ê¹šëíê² ë ìë€ì íëëì 볎ë ì¶ë³µì ë°ê² ë©ëë€.
íëëì 볎ë ê²ì ê³§ ê·žë¶ì ìêŽì 볎ë ê²ì ëë€. ê·žë¬ë¯ë¡ íëëì ìêŽì 구íë íµì¬ì ë§ìì ëë€. íëëì ìŽì€ëŒì ë°±ì±ìê² ìêŽì 볎ì¬ì£Œìêž° ìíŽ ê·žë€ì ìšë¡ì ë²ë ìŠ, í ëŒì ë§ììŒë¡ ì€ë¹ìí€ìê³ íëëê»ë¡ ê°ê¹ìŽ ëìì€ëë¡ íì šìµëë€. ê·žë¬ë¯ë¡ ë§ì§ë§ ë ì ë¶ë€ìž ì°ëЬë€ì ë§ììŒë¡ ì°ëЬì 몞곌 íŒê³Œ ìì ì ê²°íê² íì¬ ìë³µì ì€ë¹íŽìŒ í©ëë€. ì°ëЬë ëì ìì , ëì 볎ì, ëì ì ë¶ëŒ ë¶ë¥Žìë íëë곌 íëëìŽ ìœìíì ì ì룚ìŽë ìì ììí ìëª ì ëëŠ¬ê² ë ê²ì ëë€
ì¶ì²: ì룚ìŽë ìì íëžëЬì êŽì ìŒë¡ ìœë ì°œìžêž°, ì¶ì 굜Ʞ, ë ìêž°, 믌ìêž°, ì ëª êž°
Quoting from Reading the Torah Portion from the Hebrew Perspective in Jerusalem (Gen. Exod. Lev. Num. Deut.)