38th ìœëŒí
קך×
ê³ ëŒ
íëŒì€ Numbers (믌) 16:1-18:32
íííëŒ 1 Samuel (ìŒì) 11:14-12:22
ëžëŠ¬íž íë€ì€ Acts (í) 5:1-11 / Matthew (ë§) 26:13-24
ë§ìì ë륎멎 ì±ê²œì ìœìŒì€ ì ìë íìŽì§ë¡ ìŽëí©ëë€
Clicking the word will take you to a Bible reading page
íëëìŽ ì íì 겜ê³ë¥Œ 칚ë²íšê³Œ íëëì 죌ê¶ì ìžì íš
ìŽ ëª ì ì íêŸŒìŽ ë¶ì ìŽëŒë ì ìŒë³ì ì ìŒëìŽ ìŽì§ížë¡ ëìê°ìë©° íëëì í¥íŽ ëë°ìì ìŒìŒìŒ°ë ìŽì€ëŒì íì€ì êŽêž°ê° ì¬ê·žëŒë€ê³ ì§ì ëìì§ë§ ë í¬ê³ ìíí ë°ììŽ ìŒìŽë¬ìµëë€. ìŽë²ìë íì€ìŽ ìë ë ì ì§íì ì§ëìë€ê³Œ ì§íë€ ê°ìŽë° ìí¥ë ¥ ìë ì§ëìë€ìŽ ì¡°ì§ì ìŽê³ 첎ê³ì ìŒë¡ 몚ìžì ìë¡ ì í¥íŽ ëì íì¬ ìŒìŽë©ëë€. ì²ììë ì§ìì ë°ê¹¥ 쪜ììë¶í° ë°±ì±ë€ì ê¶ìë 거늬ë ìë§ê³Œ ë¶íìŒë¡ë¶í° ììë ë°ìì ì¬ë¬ ë²ì ê±žì³ íëëì ì§ë žì ì¬íì ë°ìê³ ê·žëë§ë€ 몚ìžì ì€ë³Žë¡ ì§ì ëë ê²ì²ëŒ 볎ìì§ë§ ì€íë € ì ì ì§ì ì€ì¬ìŒë¡ ë€ìŽì ì±ë§ 죌ë³ì ëë¬ì ì§ì ì¹ê³ 뚞묌ë ë ììžë€ìê²ê¹ì§ ìŽë¥Žê² ëìŽ ìŽì ë ê·žë€ì ì€ì¬ìŒë¡ ëë°ììŽ ìŒìŽëê² ë©ëë€.
ê³ í« ììì ë ììžë€ ê°ìŽë°ìë ì±ìì ì§ì±ë¬Œì ëŽë¹íë ìë€ë¡ ì§ì±ë¬Œì ì§ì ê·ž ìŽê¹šì ë©ë ìŒì íìêž°ì ìë ê° ê³µêžëì§ ìììµëë€. ê³ í«ì ììë€ì íëëì ìêŽê³Œ ìì¬ë¥Œ ìì ë€ì ìŽê¹šë¡ ì§ì ìŽë°í멎ì ê·ž 거룩í ìêŽê³Œ ìì¬ì ë¿ì ìììµëë€. ê³ í« ìì ì€ììë ê³ í«ì ì§ê³ ìììë ìŽì€í ì ìë€ ê³ ëŒë ìŒê³±ì ì¥ì 륎ì°ë²€ ì§íì ìì ì늬ìì ìë€ ë€ëšê³Œ ìë¹ë, 벚ë ì ìë€ ìšê³Œ íšê» ë¹ì ì§ê³ íì€ ê°ìŽë°ì ìŽëŠìê³ ìí¥ë ¥ ìë ì§íêŽ 250ëª ê³Œ íšê» 몚ìžì ìë¡ ì ê¶ìì ëì í©ëë€. íì€ ê°ìŽë°ì ìŽëŠìê³ ìí¥ë ¥ ìë ì§íêŽ 250ëª ìŽ í©ìžíë€ë ê²ì ê±°ì ìš íì€ì ì ì¬ì ì§ì§ë¥Œ ë°ê³ ìë€ë ê²ì ì믞íêž°ë íìµëë€. 몚ìžì ìë¡ ì í¥í ê·žë€ì ë°ìì ìë¹í ë žê³šì ìŽê³ ê±°ì¹ ììµëë€. ê³ ëŒ(ìœëŒíקך×)ëŒë ìŽëŠì âë뚞늬âëŒë ìŒì°šì ìž ë»ê³Œ íšê» âëšëì§ì ì ìž, ë žê³šì ìžâìŽëŒë ë»ì ëŽê³ ììµëë€. ê³ ëŒì ë°ììë€ì ì죌 ëŽëíê² ëªšìžì ìë¡ ì í¥íŽ ë§í©ëë€.
ê³ ëŒë 륎ì°ë²€ ììë€ê³Œ ë¹ì ì§ììµëë€. âë¹ì ì§ë€âëŒê³ ë²ìë íëžëŠ¬ìŽ ëŒì¹Žíë âê°ì žê°ë€, ì·šíë€âë ë»ì ëë€. ê·žë€ì ì¬ëë€ì ë§ìì ê°ì žê°ì ìêž°ë€ ížìŒë¡ ëìŽëªšììµëë€. ëí ìí¥ë ¥ìŽ ìë ì§ëìë€ 250ëª ì ë§ìì ëìŽëªšìì ìžë ¥ì ë§ë€ììµëë€. ìžë ¥ì ë§ëë ìŽì ë ìì ë€ì 목ì ì ì±ì·šíêž° ìíŽìì ëë€. ì¬íì ìêž° ìžë ¥ì í€ìì í¬ê³ ë§ì 볎ìŽê² íë €ê³ í©ëë€. ê·žê²ìŽ íìŽëŒê³ ìê°íêž° ë묞ì ëë€. ê·žëŠ¬ê³ ìŽê²ì ìŽ ìžìì ì늬ì ê·žëë¡ ì ì©ë©ëë€. ëí ìì¹ê° ëì ê³³ì ìê±°ë ì€ìí ì§ììŽ ì£ŒìŽì§ìë¡ ì¬íì ê·ž ì§ëììê² ë ì§ìíê² íê³ ë€ìŽ ê°ëë€. ì§ëì í ì¬ëì ëìŽëšëЬë ê²ìŽ ë í¬ê³ ë§ì íì íšê³Œë¥Œ ê°ì žì€êž° ë묞ì ëë€. ì íêŸŒë€ ì€ ìŽ ëª ì ì íꟌë€ë ì§íêŽë€ìŽìê³ ê³ ëŒì íšê» ë¹ì ì§ê³ ë°ìí 몚ë ì¬ëë€ë ì§ëìë€ìŽììµëë€. ì¬íì ê·žë€ ìì ìšìŽ ìë íì곌 ìë§ì ìê·¹íì¬ ìŽë¡ê³ ë¶ì ì ìž ë§ë€ì íŒëšë €ì íëëì í¥í ë¶ì ìŒë¡ íëëì ëì íê³ ì€ì€ë¡ ëìì§ëë¡ ì¶©ëì§íì¬ ì ì ëìŽìê² í©ëë€. ì§ëì í ì¬ëì ì í 목ì 곌 ìëë ê³µë첎륌 묎ëëšëŠ¬ê³ ë§ì ì¬ëë€ì ìŽë 곌 ì¬ë§ìŒë¡ ìŽëê³ ê°ëë€. ê·žëì ì§ëìë€ì ìêž°ìê² ì£ŒìŽì§ ìí 곌 ì§ì, ì§ë¶ì ê¶í곌 íê³ë¥Œ ëì± ì ííê² ìììŒ í©ëë€. ì§ëìê° ìêž°ìê² ì£ŒìŽì§ ê² ìŽìì íë €ê³ íë ìê° ìŒë§ìŽ ëê³ íëëìŽ ì íì 겜ê³ë¥Œ 칚ë²íì¬ ëìŽê°ë €ë ì£ë¥Œ ì ì§ë¥Žê² ë©ëë€. íëëì ë ë§ìŽ ë§¡ì ììê² ë ë§ì ê²ì ë¬»ê² ë€ê³ íì šìµëë€. ë§ì ê², í° ê²ì íë €ê³ íë ê²ìŽ ìëëŒ ëŽê² ë§¡ê²šì§ ìŒì íë ê²ìŽ ì€ìí©ëë€. ëŽê² ë§¡ê²šì§ ìŒìŽ ë¬Žììžì§ ì íí ìê³ ë ëìê² ê·ž ìŒì ë§¡êž°ì ë¶ìŽ íëëìŽëŒë ê²ì ì ë ì§ëìë ì€ì€ë¡ ëìì§ì§ ìê³ ì¶©ì±ëê³ ê²žìíê² ìêž°ìê² ë§¡ê²šì§ ìŒì ê°ë¹í ì ììµëë€. ìŽê²ìŽ íëëì 죌ê¶ì ìžì íë ê²ì ëë€.
íëëì ê±°ì€ë¥Žê³ ê¶ìì ëì íê² ëë ìŽì ë 묎ììŒê¹ì? ê·žê²ì 겜ê³ë¥Œ ëìŽìêž° ë묞ì ëë€. 겜ê³ë íëëìŽ ì íŽì£Œìë ê²ì ëë€. íëëìŽ ì íŽì£Œì 겜ê³ë¥Œ ëìŽ íëëì ììì 칚ë²íê³ ë€ë¥ž ì¬ëì ììì 칚ë²íë ê²ì íëëì 죌ê¶ì ìžì íê³ ìì§ ìë ê²ì ëë€. ê·žë¬ë¯ë¡ ê¶ìì 칚ë²ì ê·ž 겜ê³ë¥Œ íëœíì íëëì 죌ê¶ì 칚ë²íë ê²ì ëë€. ìêž°ìê² ì£ŒìŽì§ ìí ì ì¶©ì€íë ê²ìŽ íëëì 죌ê¶ì ìžì íë ê²ì ëë€. íëëì 죌ê¶ì ë°ëŒ 죌ìŽì§ ê²ì ë§ì¡±íì§ ëª»íê³ ë í° ê²ì íë €ë ë§ì곌 ìžì ë°ìŒë €ë ë§ìì ê²°êµ ê²œê³ë¥Œ ëìŽ ì¹šë²íê² í©ëë€.
ê³ ëŒ ììì íëëìŽ ê·žë€ìê² ë§¡êž°ì ê²ì ë§ì¡±íì§ ëª»íê³ ì ì¬ì¥ì ì§ë¶ì ë볎ììµëë€. ê³ ëŒ ìììê²ë ê²ë¥Žì ìììŽë ë¯ëŒëЬ ììë³Žë€ ë ê·í ì§ììŽ ì£ŒìŽì¡ììë ê·žê²ì ë§ì¡±íì§ ëª»íê³ ì€íë € ê·žê²ìŒë¡ ìžíŽ ê±°ë§íŽì¡ìµëë€. ê·žë€ì ì ì¬ì¥ì ì§ìì ë볎ìê³ ëªšìžì ìë¡ ì ì§í¬íìµëë€. íì§ë§ ìŽë° ë¹êµë ì¬íì ìž ê²ìŽë©° ìêž° ì€ì¬ì ìž êŽì ìì ë¹ë¡¯ëë ê²ì ëë€. ê°ê°ìê² ë§¡ê²šì§ë ìí 곌 ì§ì곌 ì§ë¶ì íëëì ì£Œê¶ ìëì ì íëë©° 맡겚ì§ë ê²ì ëë€. íëëì ì í곌 ê²°ì ì ìžì ë ì í©ëë€. ì°ëЬë íëëì 죌ê¶ì ë°ë¥ž ì í곌 ê²°ì ì ì 뢰íŽìŒ í©ëë€.
í° ê³µë첎ë ìì ê³µë첎ë í¬êž°ì ìí ì ì°šìŽë§ ìì ë¿ íëëì ëìë ëê°ìŽ ê·íê³ ìì€í©ëë€. íëëìŽ ë§¡êžž ë§í ììê² ë§¡êž°ì ê²ìŽê³ ì¹í ìë°°íì ê²ì ëë€. ê·žë¬ë ì¬ëë€ì í¬ê³ ììì ë§€ë¬ëŠ¬ë©° í¬êž°ì ìì ë°ëŒ ê·íê³ ì²í ê², ëê³ ë®ì ê²ìŒë¡ ë¶ë¥í©ëë€. ìŽê²ì íëëì ìž¡ëë²ìŽ ê²°ìœ ìëëë€. ë€ìì âëŽ ë§ììŽ êµë§íì§ ìëíê³ ëŽ ëìŽ ì€ë§íì§ ìëíì€ë©° ëŽê° í° ìŒê³Œ ê°ë¹íì§ ëª»í ëëŒìŽ ìŒì íë €ê³ íì°ì§ ìëíëìŽë€(ì131:1)âëŒê³ ê³ ë°±íììµëë€.
ì¬ëì êµë§í ë ìêž° ìžë ¥ì 곌ëíê² í€ì°ë € íê³ ìêž° ìì¹ë¥Œ ì€ì€ë¡ ë ëìŽë € íë©° ìêž° ë»ì ë°ëŒ ë í° ìŒì íë €ê³ í©ëë€. ê·žê²ìŽ ê²°êµ íëëì ê¶ì륌 ëìŽìë ìíë¡ìŽ ê²œê³ì ìë ê²ìŽëŒë ê²ì ë€ìì ì ìê³ ìììµëë€. ì°ëЬìê² ì€ìí ê²ì í¬ê³ ëëŒìŽ ìŒìŽ ìëëŒ íëëìŽ ë§¡êž°ì ê·ž ìŒì ì¶©ì±ì€ëœê² íë ê²ì ëë€. íëëìŽ ëŽê² ë§¡êž°ì ê·ž ìŒì ì¶©ì±í멎ì ëŽê² 죌ì ë¬ëížë¥Œ ì ê·¹ íì©í멎 íëëì ì íê³ ì¶©ì±ë ì¢ ìŽëŒê³ ì¹ì°¬íìëë€.
ê¶ìì 칚ë²íë ê²ì ì¬íì ìž ìŒì ëë€. íëëì ììì 칚ë²íŽì ì€ì€ë¡ íëëì ì늬ì ì€ë¥Žë €ê³ íë ì¬íìŽ íë 몚ë ìŒì 겜ê³ì ì ëìŽìì 칚ë²íê³ ë¹Œìì ì·šíì¬ ìêž° ìêµì í¬ê² ë§ëë ê²ì ììµëë€. ì€ì€ë¡ ìêž° ìêµì ë§ë€ë €ê³ íë ì, ìêž° êž°ë ë¹ë¥Œ ìžì°ê³ ìêž° ìŽëŠì ëŽë €ê³ íë ì, íëëì ìêŽì ììì 칚ë²íë ì, íëëìŽ ìžì°ì ê¶ì륌 ëìŽìë ìë ëŽì¹šì ë¹íê³ ì«ê²šëê² ëìŽ íëëì í¹ë€ì ë€ìŽê° ì ììµëë€. ìêž°ìê² ì£ŒìŽì§ ììì ì§í€ê³ ë€ë¥ž ì¬ëì ììì 졎ì€íê³ ë³ŽížíŽ ì£Œë©° ê·žê²ì íëœíê³ ë§¡êž°ì íëëì 죌ê¶ì ìžì íë ê²ìŽ ì§ììŽê³ , ê¶ìì ëí íëëì ì§ìì 죌ê¶ì ë°ë¥Žë ê²ìŽ ìì¢ ì ëë€
íëëì ì¬í곌 ì¬íì ë©ì¶ê² í ì€ë³Žì ìë°°
몚ìžì ìë¡ ì ê¶ì륌 칚ë²í ê²ìŽ ìëëŒ íëëì ê¶ìì 죌ê¶ì 칚ë²í ì íšì ë³Žìž ìë€ì í¥íŽ ëªšìžë íëëìŽ ì§ì ê·ž ë ì ê°ë¥Žì ì ìš ì°ì£Œì 죌ê¶ìê° íëëìŽì¬ì 볎ì¬ì£Œìê³ , ìì ë€ì ê¶ìê° íëëì ì£Œê¶ ìë ìžìì§ ê²ìì ìš íì€ìŽ ìê² íìêžž ìì²íììµëë€. ê·žì ë§ìŽ ë§ì¹ìë§ì ë ìŽ ì ì ìŽê³ ê³ ëŒì ê·žì ìí 몚ë ê², ë€ëšê³Œ ìë¹ë곌 ê·žì ìí 몚ë ê²ì ìŒí€ê³ ê·žë€ìŽ ì° ì±ë¡ ì€ì¬ì ë¹ ì§ë©Žì íëëì 죌ê¶ê³Œ ë¥ë ¥ìŽ ëªšë íì€ ìì ëíë¬ìµëë€. ì€ì€ë¡ë¥Œ ëìŽê³ 몚ìžì ìë¡ ì ëì íìë ìë€ìŽ ëªšë ìŽì€ëŒì íì€ ììì ì¬íì ë°ìì ë¿ ìëëŒ, ëí ì¬ížìì ë¶ìŽ ëì ë¶í¥íê³ ìë 250ëª ì ë¶ìŽëŒ ë²ë žìµëë€. íëëì ì¬íìŽ ë ì ì§ë(ì§ì§)곌 ë¶ë¡ ëíë¬ìµëë€. ëí ìŽë° ì¬íì 곌ì ì 볎ìììë ì¬ì í ê·ž ë§ììŽ ì€ì¬ì ìŒìŒì§ ë°ììë€ìê² ììë íì€ì ë€ì 몚ìžì ìë¡ ì í¥íŽ ê·žë€ìŽ ì¬ížìì ë°±ì±ì 죜ìë€ê³ ìë§íìµëë€(믌16:41). ì§ë í늬ë§íŒ ì¬ê·žëŒë€ì§ ìë ë°ìì êž°ìŽì ì¬ííìê³ ì íëëì íì€ ê°ìŽë° ìŒë³ì 볎ëŽì šê³ ììê°ì ì¬ëë€ìŽ ì£œêž° ììíìµëë€. ì§ì§ê³Œ ë¶ì ì¬íì ë³Žê³ ë íê°íì§ ìì ìì í ë°±ì±ë€ìê² ì ìŒë³ì ì¬íìŽ ìŽìŽì§ëë€.
íëëìŽ ë žíì ì ìŽì€ëŒì ë°±ì±ì 멞íìê² ë€ê³ ê²°ì í ìê°ìŽ êŽìŒìì 4ë² ìììµëë€. 몚ìžê° ìëìŽ ì°ìì íëë곌 ìŽì€ëŒì ë°±ì±ì ìžìœì ëíìž ìê³ëª ì ë°ê³ ìì ë ìŽì€ëŒì ë°±ì±ì íëëì ë°ìíì¬ í©êž ì¡ìì§ë¥Œ í¥íŽ ìë°°íê³ ììê³ ê·ž ìê° íëëì 몚ìžë¥Œ í¥íŽ âëŽê° ê·žë€ì ì§ë©žíê³ ë륌 í° ëëŒê° ëê² í늬ëŒ(ì¶32:10)âê³ ë§ìíì šìµëë€.
ë í ë²ì ê°ëì ë ì ë ìì ëê³ ìœìì ë ìëŽ-ëì°ì ì°ì§ì ìëŠë€ìì ë³Žê³ ëìì€ëŒê³ ì íꟌì 볎ëŽì šëë° ê·žë€ìŽ ìë±íê² ìêž°ë€ì ìì 곌 ì ì¥ìì íëëì ê³í곌 ë°ëëë ë³Žê³ ë¥Œ íë©° íëëìŽ ì£Œì ë ì ëíŽ ì ííìì ë íëëì âëŽê° ì ìŒë³ìŒë¡ ê·žë€ì ì³ì 멞íê³ ë€ê² ê·žë€ë³Žë€ í¬ê³ ê°í ëëŒë¥Œ ìŽë£šê² í늬ëŒ(믌14:12)âê³ ë§ìíì šìµëë€.
ê·žë°ë° ìŽì ê°ì íëëì ì§ë žê° ê³ ëŒì ë°ìì 곌ì ìì 2ë²ìŽë ì°ìŽìŽì§ëë€. ê³ ëŒê° íì€ì 몚ìëê³ ëªšìžì ìë¡ ì ëì íë €ë ìê° íëëìŽ ëíëì ì âëí¬ë ìŽ íì€ìê²ì ë ëëŒ ëŽê° ììê°ì ê·žë€ì 멞íë € íë žëŒ(믌16:21)âê³ ë§ìíìëë€. ë ê³ ëŒì ê·ž 묎늬ë€ì ì¬íì ë³Žê³ ë 몚ìžì ìë¡ ì í¥íì¬ ìë§ì ê·žì¹ì§ ìê³ ì¬ì í 몚ìžì ìë¡ ì ëì í ë íëëìŽ ëíëì ì ê°ì ë§ìì íìëë€. âëí¬ë ìŽ íì€ìê²ì ë ëëŒ ëŽê° ììê°ì ê·žë€ì 멞íë € íë žëŒ(믌16:45)â
êžžê³ ë ì§ë í ë°ìì 곌ì ìŽ ëë¬ì§ë§ ìŽ ê³Œì ìì ìŽì€ëŒì ë°±ì±ì í ìê°ì ë©žë§ ë¹í ë»íììµëë€. íëëì ìŽì€ëŒì ë°±ì±ì 4ë²ìŽë ì 멞íë €ê³ íì šìµëë€. ê·žë ë§ë€ íëëì ì§ë žë¥Œ ì ì¬ìŽ ê²ì 몚ìžì ìë늌ìŽììµëë€. ìë늌ì ë륌 ë®ì¶€ìŒë¡ ììŽì íëëì 죌ê¶ì ìžì íê³ ê·žë¶ì ëìŽë ê²ì ëë€. ìë늌ì íëë곌 ì£ë¥Œ ì§ì ë°±ì± ì¬ìŽì ì€ì¬ì ìí ì íë ìë°°ì ì€ë³Žì ììžì ëë€. 몚ë ê²ì 멞íì€ ì ìë íëë ììì ê°í íëëì 죌ê¶ì ìžì íì§ ìê³ ëª°ëŒë³Žë ë°©ìí ë°±ì±ë€ì ëì íì¬ êµ¬ìì ížìíë©° ìë늬ë ììžë¥Œ ê°ì§ ê·ž í ì¬ëì íµíŽ ëëŒì ë¯Œì¡±ìŽ êµ¬ìë©ëë€.
ìŽì€ëŒì ììì ìš íì€ìŽ ëªšìžì ìë¡ ì ìë§íì¬ âëí¬ê° ì¬ížìì ë°±ì±ì 죜ìëë€âëŒê³ íë©° 몚ìžì ìë¡ ìê² ëª°ë €ë€ìŽ ì¹ë €ê³ í ê·ž ìê° êµ¬ëŠìŽ ììê°ì íë§ì ë®ìê³ ì¬ížìì ìêŽìŽ ëíë¬ìŒë©° êµ¬ëŠ êž°ë¥ ììì ëŽë €ì€ì ì¬ížìê»ì íë§ ììŒë¡ ê°ê¹ìŽ ë€ê°ì€ë 몚ìžì ìë¡ ìê² ë§ìíìëë€. âëí¬ë ìŽ íì€ìê²ì ë ëëŒ ëŽê° ììê°ì ê·žë€ì 멞íë € íë žëŒâ ë ì¬ëìŽ ìëë € ìë ì€ì 몚ìžê° ìì ìŒë¡ ê°ì§í©ëë€. âì¬ížìê»ì ì§ë žíì ì ë°±ì±ë€ì ì ìŒë³ìŒë¡ ììê°ì 멞íìêž°ë¡ ìì íì šêµ¬ë!â 몚ìžë íšê» ìëë € ìë ìë¡ ìê² ë§í©ëë€. âí¥ë¡ë¥Œ ì·šíê³ ì ëšì ë¶ì ê·žê²ì ëŽì ê·ž ìì í¥ì íŒìì êží íì€ìê²ë¡ ë°ìŽê°ì ê·žë€ì ìíì¬ ìì£íëŒâ ìë¡ ìŽ ì ìíê² í¥ë¡ì ì ëš ì¯ë¶ì ëŽê³ í¥ì íŒìì íì€ ììŒë¡ ë¬ë €ë€ìŽê°ë©° âë¹ì ì ìë¹ì êžíŒìŽ ìŽ ë°±ì±ì í¥í ë¹ì ì ì§ë žë¥Œ ëìŽìë ê²ìŽ ë¹ì ì ë»ìŽ ëê² íììâëŒê³ ì€ë³Žì êž°ë륌 ì¬ë €ë늬멎ì 죜ì ìì ì° ì ì¬ìŽì ì°ì ë ì ìŒë³ìŽ ê·ž ì늬ìì ë©ì¶ê³ ì¬ížìê»ì ë žì¬ìì ížì šìµëë€.
ìŽ ì¬íì 곌ì ìì ëì ì¬ì¥ ìë¡ ì í¥ë¡ì ë¶í¥ ì€ë³Žêž°ëë ì ìŒë³ì ê·žì¹ê² íììµëë€. ê·žë 죜ì ìì ì° ì ì¬ìŽì ìì ìì£ì ì ì¬ë¥Œ ì¬ë €ë늬며 ì ì¬ì¥ì ì§ë¶ì ê°ë¹íìµëë€. íëë곌 ì í ì¬ëë€ ì¬ìŽì ìì ì€ë³Žì ìž ì배륌 ì¬ë €ëëŠ¬ê³ ìëë € ì€ë³Žêž°ëíë ì륌 íµíŽ íëëìŽ ë©žë§ìí€ìë €ë 믌족곌 ëëŒê° ìꞰ륌 ëìŽê°ê² ë©ëë€. ê·žëŠ¬ê³ ì§êžìŽ ë°ë¡ 믌족곌 ëëŒë¥Œ 구íë ìë°°ì ì€ë³Žêž°ëê° ì¬ë €ì§ëë¡ íëë ìì ìëë €ìŒ íë ëì ëë€. ì ì¬ì¥ì ìë³µì ì ê³ êží¥ë¡ì ì ëš ì¯ë¶ì ëŽì êž°ëì í¥ì ì¬ë €ë늬며 êžíê² íëëì ë°±ì± ììŒë¡ ë°ìŽë€ìŽê°ë©° íëëì ìë¹ì êžíŒê³Œ ì©ì륌 구íë ìë¡ ì 몚ìµê³Œ íë§ ì ì¬ížìì ë° ìì ìëë € 죌ëì ë§ìì ëìŽìŒ°ë 몚ìžì ì€ë³Žêž°ëì ììžê° êµíì íìí ëì ëë€
íëë ììì ë€ì ì ë ¬ëë ë ììžë€ ìë¡ ì ì¹ë ì§í¡ìŽë¥Œ 볞 ìŽì€ëŒì ììë€ì íëëì íì€í íì§ ììì ëë €ìíë©° 몚ìžë¥Œ í¥íì¬ ìì ë€ìŽ ì£œê² ëììì ì°ë¬ì ížìí©ëë€.
ìŽì€ëŒì ìììŽ ëªšìžìê² ë§íì¬ ìŽë¥Žë 볎ìì ì°ëЬë ì£œê² ëìëìŽë€ ë§íê² ëìëìŽë€ ë€ ë§íê² ëìëìŽë€(믌17:12)
ëì± ëë €ìí ê²ì íëëì ì±ë§ì ê°ê¹ìŽë§ ëìê°ë ê·žë€ìŽ ì£œê² ë ê² ìŠ, ë°±ì±ë€ìŽ íëëê» ê°ê¹ìŽ ëìê° ì ìê² ëìë€ë ê²ìŽììµëë€. íëë곌 ë°±ì± ì¬ìŽì ì€ì¬ì ìí ì íŽìë ë ì ì§íì ë€ìê° ì¬íì ë°ìê³ ìì ë€ì ë°ìíë ì£ê° ìì í ëë¬ë¬êž° ë묞ì ëë€. íëëì 몚ìžê° ìë ìë¡ ì í¥íŽ ì§ì ì ì¬ì¥ê³Œ ë ììžë€ì ì§ë¬Žì ëíŽ ë€ì íë² ìꞰ륌 ìí€ë©Žì ê·žë€ë§ ì±ë§ì ê°ê¹ìŽ ëìì ì ì¬ì ì§ë¬Žë¥Œ ëŽë¹íëë¡ íëŒê³ íìëë€(믌18:1).
íëëì ìë¡ ê³Œ ê·žì ìë€ë€ìŽ ì±ìì ì£ì ì ì¬ì¥ ì§ë¶ì ëí ì£ë¥Œ ëŽë¹íëŒê³ ë§ìíìëë€. ì ì¬ì¥ì ì±ìì ì배륌 ì¬ë €ë늬ë ì ëšì ì¬êž°ë ì§ë¶ìŒë¡ 거룩í íëëì ì§ì ì¬êž°ë ê²ìŽ ì ì¬ì¥ì 첫 ë²ì§ž ì묎ì ëë€. ì ì¬ì¥ì íì€ìŽ íëëê» ì§ì ëìê° ì ìêž° ë묞ì íëë곌 ë°±ì±ì ìŽìŽì£Œë ì€ì¬ìì ëë€. ì€ì¬ìë ì쪜 몚ëì í¬íšëìŽ ììŒë©Žì ê°ë±ìŽ ìŒìŽëì§ ìê³ íëë ì ìëë¡ íë ì¬ëì ëë€. íëëì ìë¡ ê³Œ ê·žì ìë€ë€ì ì€ì¬ìë¡ ìžì°ì šê³ ê·žë€ìŽ ìŽ ì§ë¶ì ì ê°ë¹í ì ìëë¡ ê·žì íì ë€ìž ë ììžë€ìŽ ê·žë€ì ëëë¡ íì šìµëë€(믌18:2). ë ììžë€ì ì ì¬ì¥ì ëìì íëëì ì¬êž°ë ì¬ëë€ì ëë€. ê·žë¬ë ë ììžë€ì ì±ìì Ʞ구ì ì ëšìë ê°ê¹ìŽí ì ìììµëë€. ê·žë€ì ì§ë¬Žë ì€ì§ ì±ë§ ì 첎륌 êŽëЬíë ìŒê³Œ ì±ìì ì ëš(ìë°°)ì ì¬êž°ë ì ì¬ì¥ì ëë ê²ìŽììµëë€.
íëëì ì ì¬ì¥ì ìžì ë°±ì±ë€ìŽ ì£ì ìíìì íëëê» ëì€ë €ê³ íë€ê° ì£œì§ ìê² ë³Žížíì šê³ , ì ì¬ì¥ìê²ë ê°ì íì ìž ë ììžë€ì 죌ì ì íšê» ì§ë¬Žë¥Œ ê°ë¹í ì ìëë¡ íì šìµëë€. íëëì ë ììžì ì ì¬ì¥ìê² íëœí ê²ìŽ íëëì ì 묌ìŽëŒê³ ë§ìíì šê³ (믌18:6), ëí ìë¡ ê³Œ ê·ž ìë€ë€ìê² ì ì¬ì¥ì ì§ë¶ì ì§ìŒ ì¬êž°ê² í ê²ìŽ íëëì ì 묌ìŽëŒê³ ë§ìíì šìµëë€(믌18:7). íëëì ë°ì ì¬ê±Ž ìŽíìë 12ì§í ê°ìŽë°ì íëëê» ê°ê¹ìŽ ëìê° ì ìë í¹ë³í ì§ìì ì¬ì í ë ì ì§íìê² ë§¡êž°ì šê³ , ì ì¬ì¥ì ì§ë¶ë ìë¡ ê³Œ ê·žì ìë€ìê² ë§¡êž°ìë ì 묌ì ì£Œì šìµëë€. íëëì ì ë ì ì§íìê² ìŽë° ì 묌ì íëœíì šìê¹ì?
칎ìŽë¡ ê²ëìì ì¿°ë ë굎ììë ë°ê²¬ë ì ë ê³ ë 묞í ê°ìŽë° íëìž 12족ì¥ë€ì ì ìžì ìŒê³±ì 12ìë€ë€ìŽ ì£œìŒë©Žì ìì ë€ì íìë€ì ìì¬ê° ìŽë»ê² ë ê²ìŽê³ ê·žë€ìŽ ìŽë€ ì€ì륌 íê² ë ê²ìžì§ë¥Œ ë°ëŒë³Žë©Žì ììžíê³ ë¹ë¶í ì± ì ëë€. ìŽ ì± ì€ì âìëìŽ ë ìì ì ìžâì ë ìì ê°ì í êž°ëë¬žìŽ ëŽê²š ììµëë€. ë ìë ìì ì íìë€ìŽ ìŽë€ ì€ì륌 í멎ì ìŽë€ ìŽë €ìì 겪ìì§ë¥Œ ë°ëŒë³Žë©° íëëê» ê°ì í êž°ë륌 ì¬ë €ëë žê³ , ê·žë° ë ìì êž°ë륌 ë€ìŒìê³ íëëì ë ì륌 íë 볎ì¢ë¡ ì§ì ì¬ëЬì ì ê·žìê² ì ì¬ì¥ì ì§ë¶ì ìëª íìê³ ê·žì íìë€ìê² ììí ê·ž ì§ë¶ì íëœíìê² ë€ê³ ìžìœíìëë€. ìëžëŒíšê³Œ ìŽì곌 ìŒê³±ê³Œ ìžìœíì šë¯ìŽ íëëì ë ììë ìžìœì ìžì°ì šê³ íëëì ë³íšìë ì ì€íšìŒë¡ ë ìì íìë€ì ì°ìœíšê³Œ ì€ì ê°ìŽë°ìë ì ì¬ì¥ ì§ë¶ì ì¶ë³µì ìŽìŽê°ê² ë©ëë€. ê·žëì íëëì ë ììžë€ê³Œ ì ì¬ì¥ ì§ë¶ìŽ ê·žë€ìê² ì 묌ìŽëŒê³ íì šìµëë€.
ë§êµ°ì ì¬ížìê° ìŽë¥Žë žëŒ ëŽê° ìŽ ëª ë ¹ì ëí¬ìê² ëŽëа ê²ì ë ìì ìžìŽ ëì ìžìœìŽ íì ìê² íë € íšìž ì€ì ëí¬ê° ì늬ëŒ
ë ìì ìžìŽ ëì ìžìœì ìëª ê³Œ íê°ì ìžìœìŽëŒ ëŽê° ìŽê²ì ê·žìê² ì€ ê²ì ê·žë¡ ê²œìžíê² íë € íšìŽëŒ
ê·žê° ë륌 겜ìžíê³ ëŽ ìŽëŠì ëë €ìíììŒë©° ê·žì ì ìë ì§ëЬì ë²ìŽ ììê³ ê·žì ì ì ìë ë¶ìíšìŽ ìììŒë©°
ê·žê° íííšê³Œ ì ì§íšìŒë¡ ëì ëííë©° ë§ì ì¬ëì ëìŽìŒ ì£ì ìì ë ëê² íìëëëŒ(ë§2:4-6)
íëëì ê°ê¹ìŽìì ì¬êž°ë ê²ì ì ë§ ê·íê³ ìêŽì€ë¬ìŽ ì¶ë³µìŽê³ ì 묌ì ëë€. íì§ë§ íëë곌 ë°±ì± ì¬ìŽì ì€ì¬ìê° ëìŽ ë°±ì±ì ì£ë¥Œ íëëê» ê°ì žëê°ê³ , ìŽë¥Œ ìíŽ ìì ì ë ì ê²°íê² ìŽíŒë ìŒì ë¶ëŽê°ìŽ ìë ìŒì ëë€. 몚ë ìêŽìë ì± ì곌 묎ê²ê° ë°ë¥Žê³ ëê° ì§ë¶ë íìí©ëë€. íì§ë§ ëê° ì§ë¶ì íµíŽì ëêµ°ê° ìëª ì ì»ê³ ìŽ ì ìë€ë©Ž, ê·žëŠ¬ê³ íëëìŽ êž°ë»íìê³ ìêŽì ë°ìŒì ë€ë©Ž ë묎 ê°ì§ê³ ìëŠë€ìŽ ìŒì ëë€. ì ì¬ì¥ê³Œ ë ììžì ìŒì ë°±ì±ë€ì ìëª ì 볎졎íê³ ì§í€ê³ , íëëì ìì¬ê° ë°±ì±ê³Œ íšê» í ì ìëë¡ íëëì ì¬êž°ê³ êž°ììê² íë ìŒìŽììµëë€. íëëì ììì륌 íµíì¬ ì°ëŠ¬ë¥Œ ì ê°ì ì ì¬ì¥ìŒë¡ ë¶ë¥Žì šìµëë€. ë©ììë í¹ë€ìì ììŽì ììì륌 ì¬êž°ê³ ë°±ì±ë€ì ì¬ê²šìŒ í ì ê°ì ì ì¬ì¥ìŽ ë ì°ëЬ 몚ëê° ìŽ ì§ë¶ì ì§êžë¶í° ì ê°ë¹í ì ìë ìë€ë¡ ì€ë¹ëêžž ìë§í©ëë€.
ìšê²šì ž ìë ë°ìì ë¿ëЬ â ìžë³žì£Œì
ì€í ì€Stanceë âì ì¥(ç«å Ž)âìŽëŒë ë»ì ëë€. ìŽë ì ì¥ì ììëëì ë°ëŒ êŽì ìŽ ë¬ëŒì§ëë€. ììë ì늬륌 ë°êŸžì§ ììŒë©Ž ëíê° í©ìŒìŽ ë ìê° ììµëë€. ê³ ëŒì ë°ììë€ì 몚ìžì ìë¡ ì í¥íŽ ëí¬ê° ë¶ìì ì§ëì¹ë€ê³ íì§ë§(믌16:3) 몚ìžì ìë¡ ì ê·žë€ì í¥íŽ ëí¬ê° ë¶ìì ì§ëì¹ë€ê³ ë§íìµëë€(믌16:9). ê³ ëŒì ë°ììë€ì ëì 몚ìžì ìë¡ ìŽ ë¶ìì ì§ëì¹ë€ê³ ë¹ì³ì§ ê²ì ì¬ì€ ê·žë€ìŽ ë¶ìì ì§ëì¹ ì€í ì€Stance, ì ì¥ì ìììêž° ë묞ì ê·žë ê² ë³Žìë ê²ì ëë€. ê·žë€ìŽ êµë§í ì€í ì€ì ìììêž° ë묞ì 몚ìžì ìë¡ ìŽ ì€ì€ë¡ ëìŽê³ êµë§íë€ê³ ë³Žìž ê²ì ëë€. ê±°êž°ì íì€ì íê³ë¡ ëª ë¶ì ë§ë€ìëë° ìŽê²ì ë í©ëЬì ìŽê³ 믌죌ì ìŽê² ë€ëŠ¬ê² íêž° ìíŽìììµëë€. ê³ ëŒì ë°ììë€ì íì€ì ì ì¥ì ëë³íŽ ì£Œë ì²í멎ì ê·žë€ì ì§ì§ë¥Œ ì»ê³ ìì ë€ì ë°ìì í©ëЬííì§ë§ íëëì ì§ìì íµì¹, 죌ê¶ì ëíŽìë ì í ìžêžìŽ ìììµëë€. ìì í ìžë³žì£Œìì ìž ì ì¥ì ëë€. ê·žë¬ë¯ë¡ íëëì ì€í ì€ì ìì ìŽìŒêž°íë 몚ìžì ì¬ëì ì€í ì€ì ìì ìŽìŒêž°íë ê³ ëŒìì ëíììë ì í í©ìŒì ì ì°Ÿì ìê° ììµëë€. íëëì ì ì¥ê³Œ ì¬ëì ì ì¥ ì¬ìŽì 격ëìŽ ìŒìŽë ë ìŽê²ì íŽê²°í ì ìë ë¶ì ì€ì§ íëëë¿ì ëë€.
ìžë³žì£Œìì ìž ìê°ê³Œ ì ì¥ì ì°ëЬì 볞ì±ì ë¿ëЬ ê¹ê² ë°í ììŽì ìžì ë ì§ ê³ ê°ë¥Œ ë€ê³ íëëì ëì íë €ê³ í©ëë€. íëëì ëì íë€ë ê²ì íëëì ìžì íì§ ìê³ íëëì ì늬ì ë ìì ì ëë ê²ì ì믞í©ëë€. ì¬ë¬Žìì 12ì¥ìì ìŽì€ëŒì ììì ììŽì íëëì ê±°ì íê³ ì¬ëì ìì 구í©ëë€. íëëì 죌ê¶ê³Œ íµì¹ë³Žë€ ì£Œë³ ë¯Œì¡±ë€ìŽ íê³ ìë ê²ì²ëŒ ìì ë€ë ìíë ìì ìžì°ê³ ì¶ìë ìŽì€ëŒì ë°±ì±ì ìì²ì íëëì ëí ëì ìŽììµëë€. ê·žëì ì¬ë¬Žìì ì¬íŒíìê³ ë žíììµëë€. ì¬ë¬Žìì âëí¬ì íëë ì¬ížìê»ìë ëí¬ì ììŽ ëì¬ìë ë¶êµ¬íê³ ëí¬ê° ëŽê² ìŽë¥Žêž°ë¥Œ ìëëŒ ì°ëŠ¬ë¥Œ ë€ì€ëŠŽ ììŽ ììŽìŒ íê² ë€(ìŒì12:12)âê³ ë§íë©° ê·žë€ì ìŽëЬììì ííììµëë€. ê·žëŠ¬ê³ íëëìŽ ë³ŽëŽì ì°ë ì ë¹ë¥Œ íµíŽ ê·žë€ì ì£ì ì ëí íëëì ë§ìì 볎ì¬ì£Œììµëë€. ë°±ì±ë€ì ìì ë€ì ì£ë¥Œ 깚ë«ê³ ëë €ìíì§ë§(ìŒì12:19) ì¬ë¬Žìì íëëìŽ ê·žë€ì âìêž° ë°±ì±ìŒë¡ ìŒìŒì ê²ì êž°ë»íììŒë¯ë¡ ê·žì í¬ì ìŽëŠì ìíŽìëŒë ìêž° ë°±ì±ì ë²ëŠ¬ì§ ìëíì€ ê²(ìŒì12:22)âìŽëŒê³ ë§íë©° ê·žë€ì ìíŽ êž°ëíꞰ륌 ì¬ì§ ìê² ë€ê³ ë§í©ëë€.
íëëì 몚ìžì êŽìŒìì ìŽì€ëŒì ë°±ì±ì ìŽëì€ ë 4ë²ìŽë ê·žë€ì 멞íë € íì šì§ë§ ê·žëë§ë€ 몚ìžë íëëì ì ì¥ì ìì íëëì í¬ì ìŽëŠì ìíŽì ìŽ ìŒìŽ ìŒìŽëì§ ìëë¡ ì€ë³Žíìµëë€. í ì¬ëì ì€ë³Žê° ìì² ë ìì¬ë¥Œ ì§ìŒê°ê² íë íìŽ ëììµëë€. ê·žëŠ¬ê³ ì¬ë¬Žìë íëëì ëì íë ë°±ì±ë€ì ìŽëЬììì ì¬íŒí멎ìë ìêž° ë°±ì±ì ë²ëŠ¬ì§ ììŒìë íëëì ì 뢰íë©° ê·žë€ì ìíŽ ëê¹ì§ êž°ëí ê²ì ììí©ëë€. 몚ìžì ì¬ë¬Žìì ì€í ì€ê° íëë ížì ì ììêž°ì ê·žë€ì ìžì ë íëëì ì ì¥ì ëë³íìê³ íëëì ë§ìì ëìŽí€ë ì€ë³Žë¥Œ í ì ìììµëë€. ì§ì í ì€ë³Žë íëëì ì ì¥ì ìì íë ê²ì ëë€. ìžë³žì£Œìì ìž ì ì¥ì ìì íë ì€ë³Žë ì€ë³Žê° ìë ìì ì 목ì ì ì±ì·šíêž° ìíŽ ì¬ì©ëë ì ëì ëêµ¬ê° ëìŽ ë²ëŠ¬ê³ ë§ëë€. ì€ë³Žë ì°ëЬì 목ì ì ìí ëêµ¬ê° ìë íëëì ì€í ì€ì ìì íëëì ë»ìŽ ìŽë£šìŽì§ê² íŽë¬ëŒê³ ê°êµ¬íë ê²ì ëë€.
ì¬ëíì 5ì¥ì ëíë ìëëìì ìœë¹ëŒì 귌볞ì ìž ë¬žì ë ë°ë¡ ìžë³žì£Œìì ìììµëë€. ê°ë ¥í ì±ë ¹ì ê¶ë¥ìŒë¡ ìŽì ë§ ììíê² ë ìŽë êµíìì ìëëìì ìœë¹ëŒë ìì ë€ì ìí ìì ìšê¹ê³Œ ìììŽ í° ìŒìŽëŒê³ ìê°ì§ ìììµëë€. ê·žëì êµí륌 ìœê² ììê³ ë ê³ì°ê³Œ ìë륌 ê°ì§ ìšê¹ê³Œ ìŽêž°ì¬ìŒë¡ ìì ë€ì 몫ì 몰ë ë°ë¡ ì±ê²š ëê³ ìšê²Œìµëë€. ê·žë€ìŽ ìì ë€ì 몫ì ì±êžŽ ê²ì ìžê°ì ìž ì ì¥ìì 볎멎 í©ëЬì ìž ìŒìŒ ì ìì§ë§ íëëì 거룩í ì±ë ¹ìŒë¡ ì¶©ë§í ê³µë첎ì ì ì¥ììë ì±ë ¹ëì 묎ìíë ìŒìŽììŒë©° ì¬íìŽ íì íì ê³µë첎륌 묎ëëšëŠ¬ê² í ìë ìë ìŒìŽììµëë€. ë² ëë¡ë ê·žë€ìŽ íêžì ë€ ëëŠ¬ì§ ìì ê²ì ìŽì ì ë§ì¶ ê²ìŽ ìëëŒ ê·žë€ì ë§ìì ìëì ìšê²šì ž ìë ìžë³žì£Œìì ì¬íì ìž ê²ì 볞 ê²ìŽììµëë€.
ìëëììŒ, ìŽì°íì¬ ì¬íìŽ ë€ ë§ìì ê°ëíì¬ ë€ê° ì±ë ¹ì ììŽê³ (í5:3)
ê·ž ë¹ì ìŽëêµíì 거룩í íëëì ê³µë첎ì ìì ìŽë ë ì©ë©í ì ììêž°ì ë² ëë¡ë ê·žë€ì ì¬ì€ì ê°ííê³ ëšë²ì ê·ž ìŽë ì ìëŒëŽ ë²ëŠŒìŒë¡ ê³µë첎ì ì¬íì ìž ê²ê³Œ ìì ììë ë€ìŽì€ì§ 못íëë¡ íììµëë€. ìšê²šì ž ìë ìëì êµë§, ëì ì ìžë³žì£Œìì ìž ë¿ëЬë¡ë¶í° ììë©ëë€. ìŽê²ì íëëì ì§ì륌 묎ëëšëŠ¬ê³ ìì ë¿ ìëëŒ ê³µë첎 ì 첎ìê² ì£ì ê±°ì§ê³Œ ììì 묞ì ìŽìŽì£Œë ê²ì ëë€. êµë§ê³Œ ëì ì ì ìŒë³ê³Œ ê°êž° ë묞ì ëë€.
몚ìžê° ì°ìœíêž° ë묞ì 공격ì ë°ì ê²ìŽ ìëëë€. íëëì ììì 칚ë²íê³ ë¬ŽëëšëŠ¬ë €ë ì¬íì 공격곌 íëëì ì€í ì€ê° ìë ì¬ëì ì€í ì€ì ìë €ë êµë§ìŽ íëëìŽ ìžì°ì ê¶ìì륌 공격íê² í ê²ì ëë€. ê¶ìì ëí 공격ì ê³µë첎 ì 첎 ê¶ì 구조ì ììì ì íê³ ì§ìì íŒë곌 ë°©ìíšìŒë¡ ìŽìŽì§ëë€.
íëëì 몚ìžê° 공격ì ë°ì ë, ê·žëŠ¬ê³ ë°ììë€ìŽ ìšê²šì§ ìë륌 ê°ì§ê³ íëëì êµí륌 ììŽë € í ë ê·žê²ì íëë ìì ì í¥íŽì í ê²ìŒë¡ ìžìíì šìµëë€. 몚ìžë¥Œ 공격í ê²ìŽ ìëëŒ íëëì 공격í ê²ìŽê³ , êµí륌 ììž ê²ìŽ ìëëŒ ì±ë ¹ëì ììž ê²ìŽììµëë€. íëëì ëì íëë¡ ìžì°ì ì¬ë곌 ê³µë첎륌 íëë ìì ìŒë¡ ìžìíì ê²ìŽ íëëì ìžìì ëë€. ê·žë êž° ë묞ì íëëìŽ ëì ì(ê³ ëŒ)ì ììŽë ì(ìëëìì ìœë¹ëŒ)륌 ì² ì íê² ë€ë£šì ê²ì ëë€.
íëëì ëì íë 귌볞ì ìž ë¬žì ë ìžë³žì£Œìì ëë€. íëë ì€ì¬ìŽ ìëëŒ ì¬ë ì€ì¬ìŒë¡ ìê°íë ê², ìŽê²ìŽ ë¬žì ì ê·Œìì ëë€. âì¬ë ì€ì¬â ìŽëŒë ë§ì ì¢ê² ë€ëЬë ì¬ë¡ê±ŽìŽì§ë§ íëë ëëŒì íµì¹ ìŽë ìŽ ìëê³ êµíê° íìíŽìŒ í ì¬ë¡ê±ŽìŽ ìëëë€. ìŽë ê² ë£êž°ì ì¢ì ì¬ë¡ê±Žìë ìšì ìì ë€ê° ììì ê°ííŽìŒ í©ëë€. ê°ì¥ âíëë ì€ì¬âì ìž ê²ìŽìŒë§ë¡ ìžê°ì ê°ì¥ ìžê°ëµê² ìŽìê° ì ìëë¡ íê³ ìžê°ì ê°ì¹ë¥Œ ê°ì¥ 졎ìíê² íŽì£Œë ê²ì ëë€. íëëì ëì ììž âì¬íâìŽ ëì§ ìêž° ìíŽìë ì² ì í ìžë³žì£Œì륌 ë¿ëЬ ëœììŒ í©ëë€. ì¬ëì ë§ìì ëë³íë €ê³ íì§ ë§ê³ ëŽê° ì¬ëì ìžìì£Œë €ê³ íŽìë ìë©ëë€. ë ëŽê° ì¬ëì ííë €ê³ íŽìë ìë©ëë€. ì¬ëì ìžì°ìê³ ííìë 몚ë 죌ê¶ì íëëê» ììµëë€. ìììê° ìš ì°ì£Œì ììŽìëë€. ê·žë¶ìŽ ê³§ ì€ìëë€. ê·ž ë ìŽ ì¬ ëê¹ì§ ì°ëЬìê² êž°í륌 죌ìê³ êž°ë€ë € 죌ìë êžíŒê³Œ ì¬ë ìì 겞ìí ë€ë£ž ë°ê³ ê·žë¶ ìì ë ë§ë€ ìë늎 ë ì°ëЬë íëëì ì€í ì€Stance, ì ì¥ì ìì íëëì ë§ìì ëë³í ì ìê² ë ê²ì ëë€. íëëì ë§ìì ëë³íë ìê° ì§ì í ì€ë³Žìì ëë€.
ì¶ì²: ì룚ìŽë ìì íëžëЬì êŽì ìŒë¡ ìœë ì°œìžêž°, ì¶ì 굜Ʞ, ë ìêž°, 믌ìêž°, ì ëª êž°
Quoting from Reading the Torah Portion from the Hebrew Perspective in Jerusalem (Gen. Exod. Lev. Num. Deut.)