22nd λ΄μΌν¬ν¬
ΧΧΧ§ΧΧ
κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ° λΆλ¬λͺ¨μλ€
νλΌμ€ Exodus (μΆ) 35:1-38:20
νννλΌ 1 Kings (μμ) 7:13-26, 40-50
λΈλ¦¬νΈ νλ€μ€ Hebrews (ν) 9:1-11 / Matthew (λ§) 17:22-27
λ§μμ λλ₯΄λ©΄ μ±κ²½μ μ½μΌμ€ μ μλ νμ΄μ§λ‘ μ΄λν©λλ€
Clicking the word will take you to a Bible reading page
λ΄μΌν¬μ ΧΧΧ§ΧΧ
λͺ¨μΈλ μ΄μ§νΈμμλΆν° λ°°μ΄ μλ μ΅μ±λ€ μ€ μκ°κ³Ό κ°μ μμ μ¬λΌμ§μ§ μκ³ λ¨μ μλ μ°μμλ°°μ λ³Έμ±μΌλ‘ μΈν΄ μ¬νμ λ©Έλ§ μ§μ κΉμ§ κ°λ€κ° νλλμ μλΉμ μν κ°μ΄λ° μ©μλ₯Ό λ°κ³ λ€μ μΈμ½μ λ§Ίμ μ΄μ€λΌμ λ°±μ±μ λΆλ¬λͺ¨μμ΅λλ€. μ¬κΈ°μ λ°±μ±μ νμ€μ΄λ λ¨μ΄λ‘ μ°μ΄κ³ μμ΅λλ€. νμ€μ΄λΌλ νλΈλ¦¬μ΄ λ¨μ΄ μλ€Χ’ΧΧλ μλΧ’Χμμ νμλ λ§λ‘ βμ¦κ±°, μ¦μΈ(testimony, witness)βμ΄λΌλ λ»μ κ°μ§κ³ μμ΅λλ€. νλλκ³Ό κ·ΈλΆμ΄ νμ μΌμ λͺ©λνκ³ λ°λΌλ³Έ μ¬λλ€, κ·Έκ²μ μ¦κ±°ν μ μλ μ¦μΈλ€μ΄ λͺ¨μΈ νμ€μ΄μμ΅λλ€. μΌλ°μ μΈ μ¬λλ€μ λͺ¨μμ μλ€Χ’ΧΧλΌλ λ¨μ΄λ₯Ό μ°μ§ μμ΅λλ€. νλλμ μλΉλ‘ μ£λ₯Ό μ¬ν¨ λ°κ³ ꡬμλ°μ μλ€, ꡬμμ΄ μΌλ§λ λλΌμ΄ νλλμ μ¬λμ΄λ©° κΈ°μ μΈμ§ κ²½νν μλ€, ꡬμμ κ³Όμ μ ν΅ν΄ μκ² λ νλλμ μ¦κ±°νλ μλ€, μ΄λ° μλ€μ λͺ¨μμ΄ νμ€(μλ€ΧΧΧ’)μ λλ€.
λν 22μ£Όκ° ν λΌν¬μ μ μ£Όμ βλ΄μΌν¬μ, κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ° λΆλ¬ λͺ¨μλ€βλΌλ λ¨μ΄μ μΌν¬ν¬ΧΧ§ΧΧμ μΉ΄ν Χ§ΧΧμ΄λΌλ λ§μμ μ¨ κ²μΌλ‘ κ·Έ λ»μ μ’ κ΅μ , νΉμ μ μΉμ μΈ λͺ©μ μΌλ‘ λΆλ¬ λͺ¨μ λͺ¨μμ μλ―Έν©λλ€. νΉλ³ν λͺ©μ μ μν΄ μ£Όλμ΄ λΆλ¬λΈ μλ€μ λͺ¨μμ΄ μΉ΄ν Χ§ΧΧ μ λλ€. μΉ΄ν Χ§ΧΧμ΄λΌλ λ¨μ΄ μμλ λͺ©μ리 λλ μμ±μ μλ―Ένλ μ½Χ§ΧΦΉΧμ΄ ν¬ν¨λμ΄ μμ΅λλ€. μμλμ βλ΄κ° λ΄ λ°μ μμ λμ κ΅νλ₯Ό μΈμ°λ¦¬λΌβ(λ§16:18)κ³ λ§μνμ ¨λλ° κ΅νλΌλ λ§μ ν¬λΌμ΄ μν΄λ μμΡκκληΟΞΉΞ±λ‘ βλ°μΌλ‘ λΆλ¬λΈ μλ€βμ΄λ λ»μ΄λ©° ꡬμ½μ μΉ΄ν μ λ°λ‘ μ μ½μ μν΄λ μμ(κ΅ν)μ κ°μ μλ―Έμ λλ€. μ€λ°λ°μ μ¬λνμ 7:38μμ λͺ¨μΈκ° μλμ΄ μ°μμ μκΈ°μκ² λ§μμ μ ν΄μ£Όλ κ·Έ μ²μ¬μ μ΄μ€λΌμ λ°±μ±λ€κ³Ό ν¨κ» κ΄μΌ κ΅νμ μμλ€κ³ νλ©° κ΄μΌμμ μ΄μ€λΌμμ΄ λͺ¨μ¬μλ μΉ΄ν Χ§ΧΧμ μν΄λ μμΡκκληΟΞΉΞ±μ κ°μ κ²μΌλ‘ μ΄ν΄νλ©° λ§νμ΅λλ€. νλΈλ¦¬μ΄ μΉ΄ν μ μ΄μ§νΈμμ ꡬμΆν΄λ΄μ΄ κ΄μΌλ‘ λΆλ¬ λͺ¨μ ꡬμ½μ κ΄μΌ κ΅νμ΄λ©° λ©μμμ λͺΈμ λλ€. ν¬λΌμ΄ μν΄λ μμλ μ΄λ μμ λΉμΌλ‘ ꡬμνκ³ μ¬νμ κΆμΈμμ 그리μ€λκ»λ‘ λΆλ¬λΈ μ μ½μ μ΄μ€λΌμμ΄λ©° 그리μ€λμ λͺΈμ λλ€.
κ΅νλ μ΄λ€ μ¬λλ€μ λͺ¨μμ λκΉ? νλλκ³Ό κ·Έ μλ€ μμ 그리μ€λλ₯Ό κ²½ννκ³ μλ μ¬λλ€ μ¦, μ¦μΈλ€μ λͺ¨μμ λλ€. νλλμ΄ μ΄μ€λΌμ λ°±μ±μ νμ€μ νλλμ ꡬμνμλ λ₯λ ₯μΌλ‘ μ΄μ§νΈμμλΆν° λΆλ¬λ΄μ΄ κ·ΈλΆμ μ΄λμ΄ μ£Όμλ μ¬λμΌλ‘ μλμ΄ μ° μλλ‘ λͺ¨μ΄κ² νμ ¨λ―μ΄, μ€λ λ κ΅νλ 그리μ€λκ»μ μ΄λ κ³Ό μ¬λ¨μ κΆμΈμλμ λΆλ¬λ΄μ΄ μμκ°μ μλΉμ μ¬λμΌλ‘ μ£μ¬ν¨κ³Ό μλμ ν΅ν΄ λΉκ³Ό νλλμ κΆμΈ μμΌλ‘ λΆλ¬ λͺ¨μΌμ ¨μ΅λλ€. λν μ΄λ°©μ μΆλ³΅νμκΈ° μν΄, μ΄λ°©μ νλλμ ꡬμμ μ΄λ£¨κ² νκΈ° μν΄ μ΄μ€λΌμ λ°±μ±μ μ ννμκ³ λΆλ¬ λͺ¨μΌμ κ²μ²λΌ, νλλμ μ€λλ κ΅νλ₯Ό ν΅νμ¬ νλλμ ꡬμκ³Ό μΆλ³΅μ μ΄λ°©μ μ νκ² νκ³ κ³μλλ€. κ·Έλμ νΉλ³ν λͺ©μ μ μν΄ λΆλ¦ λ°μ νμ€ λ€μ λͺ¨μμ΄ μΉ΄ν Χ§ΧΧ κ³§, κ΅νμ λλ€. νλλμ΄ μΉν μμ μ κ³μνμ¬ μ£Όμκ³ νλλμ 거룩ν λͺ©μ μ μν΄ λΆλ¦ λ°μ μ¬λλ€μ λͺ¨μμ΄ μΉ΄ν , μν΄λ μμ, κ΅νμ μ 체μ±μ λλ€.
νλλμ λ―Έμ¬μΉΈμ μ§κΈ° μν΄ λΆλ¦ λ°μ μΉ΄ν
νλλμ μΌμ λͺ©λνκ³ μ¦κ±°ν μ μλ μ¬λλ€μΈ νμ€(μΉ΄ν Χ§ΧΧ)μκ² λͺ¨μΈλ μλμ΄ μ°μμ νλλμ΄ νμ λͺ λ Ή μ€ μμμΌ, μ€λ°μ λν κ²μ κ°μ₯ λ¨Όμ μ ν©λλ€. νλλμ΄ μΈμ°μ μΈμ½ μμ λ€μ΄μ μλ μλ€μ΄ λͺ¨μΈ νμ€μ μ 체μ±μ΄ μ€λ°μ΄κΈ° λλ¬Έμ λλ€. μ€λ°μΌλ‘ νλλκ³Όμ μμν μΈμ½κ³Ό νμ§μ μΌμ νμ€λ€(μΉ΄ν Χ§ΧΧ)μ μ΄μ 본격μ μΌλ‘ νλλμ λ―Έμ¬μΉΈμ μ§κΈ° μν μμ μ λ€μ΄κ°λλ€. λ§μμ΄ κ°λλ μλ€κ³Ό μμνλ μλ€μ΄ ν 루λ§(μλ¬Ό)λ₯Ό κ°μ§κ³ λͺ¨μμ΅λλ€(μΆ35:5,10,21,25,26). λ§μμ΄ μ¬κΈ°λ‘μ΄ μ¬μΈλ€μ΄ νλλκ» μλ¬Όμ κ°μ§κ³ μμ΅λλ€. κ·Έ μ€μ¬μλ νλλμ μ§νμ μ΄λͺ κ³Ό μ§μκ³Ό μ¬μ£Όκ° μΆ©λ§ν λΈμ΄λ κ³Ό μ€ν리μμ΄ μμμ΅λλ€(μΆ35:30-36:1). νλλκ» λΆλ¦λ°μ λͺ¨μΈ νμ€λ€(μΉ΄ν )μ νλλμ΄ κ·Έλ€ κ°μ΄λ° κ±°νμ€ λ―Έμ¬μΉΈμ μ§κΈ° μν΄ μκΈ°κ° κ°μ§κ³ μλ κ°μ₯ μ’μ κ²μ κΈ°μ λ§μμΌλ‘ λ€κ³ λμμμ΅λλ€. μκΈ° μλ‘ κ°λμ°¨ μλ μ, μμ¬ μλ μ, μκΈ° κ²μ μ΄λ£¨λ €λ μλ€μ νλλμ λ―Έμ¬μΉΈ, 거룩ν μ₯λ§μΈ μ±λ§μ μΈμΈ μ μμ΅λλ€. μλνλ©΄ μ΄λ° μ¬λλ€μ νλλμ΄ κ±°νμκ² νκ³ νλλμ λμ¬λ리λ μ§μ΄ μλ μμ μ μ§μ μΈμ°λ €κ³ νκΈ° λλ¬Έμ λλ€. νλλμ μμ μ μ§μ μ±λ Ήμ κ°λμ΄ μκ³ , κΈ°μ¨μΌλ‘ μμνλ©°, μ§νλ‘μ΄ μλ€μ ν΅ν΄ μΈμ°μλλ€. κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ° μλ€μ ν΅ν΄ μΈμ°μ€ λλ κ·Έ μλ¬Όμ΄ μ°¨κ³ λμΉ©λλ€(μΆ36:7). νλλμ μΌμ κΈ°μ¨μΌλ‘ ν λλ λͺ¨μλΌμ§ μμ΅λλ€. μ무μ μ΅μ§λ‘, μκΈ°λ€μ΄ μΈμλμ λͺ©νλ₯Ό μ΄λ£¨κΈ° μν΄ ν λλ λͺ¨μλΌκ³ λΆμ‘±ν κ²λ§ κ°κ³ , κΈ°μ¨κ³Ό λ§μ‘±μ΄ μμ΅λλ€. νλλμ λΉμ μ μ²μλ₯Ό νλλκ» κ°λλ μλ€κ³Ό ν¨κ» μΈμ°μλλ€.
μΆμ κ΅½κΈ° 25:1-31:11κΉμ§ μ±λ§μ΄ λ§λ€μ΄μ§λ λͺ¨λ κ³Όμ μ μμΈνκ² λ§μνμ νλλμ λ»κ³Ό κ³νλλ‘ νλλμ μ±λ§ λ―Έμ¬μΉΈ(ΧΧ©ΧΧΧ)μ΄ μΈμμ§κΈ° μμν©λλ€. νλλμ μ§νλ‘ μΆ©λ§νλ©° κΈ°μ λ§μμΌλ‘ μμν μλ€μ ν΅ν΄ λͺ¨μΈμκ² λ§μνμ κ·Έ λͺ¨μ΅ κ·Έλλ‘ λͺ¨λ κ²μ΄ λ§λ€μ΄μ§λλ€.
μ±λ§μ μ¨ μ°μ£Όλ₯Ό μ°½μ‘°νμ νλλκ»μ μΉν μ΄ λ μ κ±°νμ€ μ₯μ,κ·ΈλΆμ μ§(μ²μ)μ λλ€. μν€λΧ©ΧΧΧ Χ(μ±λ Ή)μ΄μ νλλμ΄ μΌμΌ(Χ©ΧΧΧκ±°νμ€)ν μ₯μμΈ λ―Έμ¬μΉΈΧΧ©ΧΧΧ(μ±λ§)μ μ§λ μΌμ΄κΈ°μ μ¨ μ°μ£Όμμ κ°μ₯ μ€μν μΌμ λλ€. νλλμ μ±λ§μ΄ λ§λ€μ΄μ§λ κ³Όμ μ ν΅ν΄ μ£Όλμ΄ κ±°νμ€ μ₯λ§μΈ λ―Έμ¬μΉΈμ΄ μ΅μ’ μ μΌλ‘ μ°λ¦¬ μμ μΈμμ§ κ³νμ 미리 보μ¬μ£Όμ ¨μ΅λλ€.
μλ§λμμ΄μ μμλμ μ°λ¦¬ μμ κ±°νμκΈ° μν΄ μ°λ¦¬μκ² μ€μ ¨μ΅λλ€. λͺ¨μΈκ° μ§μ μ±λ§μ ν΅ν΄ νλλμ΄ μ΄ λ μ μΉν κ·ΈλΆμ λ°±μ±κ³Ό κ±°νμ¬μ 보μ¬μ£Όμ ¨λ€λ©΄ μμλμ ν΅ν΄ μ΄μ λ μ±λ Ήκ»μ μ°λ¦¬ μμ κ±°νμ€ κ²μμ 보μ¬μ£Όμλλ€. κ²°κ΅ μ¨ μ°μ£Όμ μΆ©λ§νμ νλλμ΄ μ¬λ μμ κ±°νκ² λ€κ³ κ²°μ νμ κ²μ μ±λ§μ ν΅ν΄ 보μ¬μ£Όμ κ²μ λλ€. κ·Έλ κΈ°μ λ λ²μ κ±Έμ³ μ±λ§μ μ§λ κ³Όμ μ λ°λ³΅ν΄μ κΈ°λ‘μΌλ‘ λ¨κΈ°κ² νμ ¨μ΅λλ€. μ΄κ²μ΄ λ무 μ€μν μΌμ΄ μκΈ°μ κ·Έ λͺ¨λ κ³Όμ μ΄ νλλμ΄ λ³΄μ¬μ£Όμ μ€κ³λμ λ°λΌ λͺ νμ λλ‘ λ§λ€μ΄κ°μΌ νλ©° νλλμ΄ κ±°νμ€ μ²μκ° κ±°λ£©νκ² κ΅¬λ³λμ΄μΌ ν¨μ κ±°λ κ°μ‘°νμ ¨μ΅λλ€. νλλμ νμ€(μΉ΄ν , Χ§ΧΧ)μ λΆλ¬ λͺ¨μΌμκ³ κ·Έλ€μ ν΅ν΄ λ―Έμ¬μΉΈμ μ§κ² νμ ¨μΌλ©° κ·Έλ€ κ°μ΄λ° κ±°ν μ²μλ‘ μΌμΌμ ¨μ΅λλ€. μν΄λ μμ(κ΅ν)λ νλλμ΄ κ±°νμ€ νλλμ μ±μ μ΄ λκΈ° μν΄ λΆλ¦ λ°μ μλ€μ λͺ¨μμ λλ€. μ±λ§μ΄ 거룩ν¨μ κ³Όμ μ κ±°μ³μΌ νλ κ²μ²λΌ κ΅νμΈ μ°λ¦¬λ νλλμ΄ κ±°νμλ μ²μλ‘μ 거룩ν¨μ κ³Όμ μ κ±°μΉλ κ²μ λ§λ ν©λλ€. μμλμ μ°λ¦¬λ₯Ό 거룩νκ² νκΈ° μν΄ μλ‘μ΄ κΈΈ, μμμΌλ‘ λμκ°λ κΈΈμ λ΄μ ¨μ΅λλ€. κ·Έ κΈΈμ ν΅ν΄ μ°λ¦¬ ν μ¬λ, ν μ¬λ μμ νλλμ μκ΄μ΄ κ±°νκ³ κ·Έλ κ² νλλμ μκ΄μ΄ 머무λ μ‘΄κ·ν μ¬λλ€μ΄ λͺ¨μ¬ μ μ루μ΄λ μ΄ λ©λλ€. 거룩ν μ± μ μ루μ΄λ μ΄ νλλκ»λ‘λΆν° νλμμ λ΄λ €μ¬ λ κ·Έ μ€λΉν κ²μ΄ μ λΆκ° λ¨νΈμ μνμ¬ λ¨μ₯ν κ² κ°λ€κ³ νμμ΅λλ€(κ³21:2). μ μ루μ΄λ μ μ°λ¦¬ λͺ¨λ κ° λ€ ν¨κ» λͺ¨μ¬μ μ΄λ£¨κ² λ μ΅μ’ μ μΈ λͺ¨μ΅μ μ§μ±μμ λλ€.
μ¬λ μνμ κ³μλ‘ 21μ₯μμ μ μ루μ΄λ μ μμΈν λ¬μ¬νλ©΄μ μ΅μ’ μμ±λ μ μ루μ΄λ μ μ΄λ―Έ 보μλ€κ³ νμμ΅λλ€. μ μ루μ΄λ μ μ΄λ―Έ λ΄κ° μμ΅λλ€. λ ν μ¬λμ΄ λΉ μ§λ©΄ μ μ루μ΄λ μ΄ μ¨μ ν μ΄λ€μ§ μ μκ³ μμ±λ μ μμ΅λλ€. μ΄λ―Έ λ¨Όμ κ°μ λ―Ώμμ μ μ§ λ€μ μ°λ¦¬κ° λ¬λ €μΌ ν λ―Ώμμ κ²½μ£Όλ₯Ό μμ£Όνκ³ ν λͺ λ λΉ μ§μμ΄ λ€ μ΅μ’ λͺ©μ μ§μ λͺ¨μ΄κ² λκΈΈ κΈ°λνκ³ λ°λΌλ©° μμνκ³ μμ΅λλ€. μ°λ¦¬ ν μ¬λμ΄ μμΌλ©΄ κ·Έλ€λ μμ±μ μ΄λ₯΄μ§ λͺ»νκΈ° λλ¬Έμ λλ€(ν11:40). κ·Έλ§νΌ μ°λ¦¬λ μ‘΄κ·νκ³ κ±°λ£©ν μ‘΄μ¬μ λλ€. 무μμ ν΄μκ° μλλΌ(doing) νλλμ μκ΄μ΄ λ΄ μμ κ±°νκ² λ€κ³ λ§μνμ ¨κΈ°μ κ·ΈλΆμ΄ κ±°νμλ μ‘΄μ¬μΈ κ²λ§μΌλ‘λ(being) λλ μ‘΄κ·νκ³ κ±°λ£©ν©λλ€. νλλκ»μ λΉμ μκ² λ§μνμλλ€.
"μ΄μ λΆν° λλ μ§μ±μμ΄λ€. μλ¦λ€μ΄ μ§μ±μμ μνλ₯Ό νμ μ μ§νλ©° μ΄μλΌ. νλκ³Ό λ μ΄ μ°κ²°λ μνκ° νμ νμ±νλλλ‘ λ§€μΌ λ Έλ ₯ν΄μΌ νλ€.
νμ νλ μλ΄κ³Ό λ λμ°μ΄ νλκ° λ μνλ‘ μ΄μλΌ. μ§κΈλΆν° μ μ루μ΄λ μ μ΄λ₯΄κΈ°κΉμ§, λκ° μ§μ±μμμ νμ μΈμνλ©° μ΄μλΌ"
μμμμ μ λΆλ€,
μμν λ―Έμ¬μΌλ
μλ‘λͺ¬μ λλ‘μ¬λ νλκ³Ό ν¨κ» μ±μ μ μΈμ μ΅λλ€. μ΄λμ μ±μ μΈ λͺ¨μΈμ μ±λ§(λ―Έμ¬μΉΈ ΧΧ©ΧΧΧ)μ μ€λ‘―μ΄ μ΄μ€λΌμ λ°±μ±λ€μ΄ μΈμ μ§λ§ λΆλ°μ΄ μ±μ μΈ μλ‘λͺ¬μ μ±μ (λ―Έν¬λ€μ¬ ΧΧ§ΧΧ©)μ μ΄μ€λΌμ λ°±μ±κ³Ό μ΄λ°©μΈ 건μΆκ° λλ‘ μ¬λ νλκ³Ό(μμ7:13) λλ‘ μ νλμ΄(μμ5:1) 보λ΄μ€ μ¬λ£λ€λ‘ ν¨κ» μΈμμ§λλ€. νλλμ μ§μ μΈμ°λ €λ μ΄λ°©μΈ νλμκ²λ νλλμ μ§νμ μ΄λͺ κ³Ό μ¬μ£Όλ₯Ό λΆμ΄ μ£Όμ ¨μ΅λλ€(μμ7:14). κ΅¬μ½ μλμλ μ΄μ€λΌμ λ°±μ±μ ν΅ν΄ μ±λ§κ³Ό μ±μ μ΄ μ΄λ»κ² μ§μ΄μ§λμ§ λ³΄μ¬μ£Όμ ¨λ€λ©΄ μ΄μ μ μ루μ΄λ , μ μ±μ μ μ¨ μ΄λ°© μ€μμ μ¬λ μ±μκ° λ μλ€μ΄ λͺ¨λ μ°Έμ¬νμ¬μ κ·Έλ€μ΄ μ΄μ μλ λμ΄ λμ΄ ν¨κ» μ§μ΄μ§ κ²μ λλ€. κ·Έ μ±μ μ λ°λ‘ μμμλ₯Ό λ©μμλ‘ κ³ λ°±νλ κ·Έμ μ λΆλ€μ΄ λ κ²μ λλ€. μμ λ§λ€μ΄μ‘λ μ±λ§κ³Ό μ±μ μ μ¬λ νν°μΏ€(μ²λ μκ΅)μ΄ μ¬ λκΉμ§λ§ μ ν¨νκ² μ μ©λ κ²μ΄μμ΅λλ€(ν9:10). κ·Έλ¬λ μ΄μ μ£Όλκ»μ λ ν¬κ³ μ¨μ ν μ₯λ§μ μΈμ°μ€ κ²μ λλ€(ν9:11). κ·ΈλΆμ νΌλ‘ λ§λ―Έμμ λ¨λ²μ λλ €μ§ μ μ¬λ‘ μΈν΄ μμν μμ£λ₯Ό μ΄λ£¨μ ¨κ³ (ν9:12) μ΄μ μκΈ°λ₯Ό κ³ λνλ μλ€μκ² λ λ²μ§Έ λνλμ€ κ²μ λλ€(ν9:28). κ·Έ λ μ°λ¦¬λ νλλμ μκ³Ό μμ ν μ°ν©λ μμΌλ‘μ λΆνμ λͺΈμ κ³ μ΄λ―Έ μμν λ―Έμ¬μΌλ(μ±λ§λ€ ΧΧ©ΧΧΧ ΧΧͺ)μ΄ λ κ²μ λλ€.
"λ λ΄κ° 보맀 거룩ν μ± μ μ루μ΄λ μ΄ νλλκ»λ‘λΆν° νλμμ λ΄λ €μ€λ κ·Έ μ€λΉν κ²μ΄ μ λΆκ° λ¨νΈμ μνμ¬ λ¨μ₯ν κ² κ°λλΌ"(κ³21:2)
μΆμ²: μ루μ΄λ μμ νλΈλ¦¬μ κ΄μ μΌλ‘ μ½λ μΆμ κ΅½κΈ°
Quoting from Reading the Torah Portion from the Hebrew Perspective in Jerusalem (Gen. Exod. Lev. Num. Deut.)