23rd ํ์ฟ ๋ฐ์ด
ืคืงืืื
๊ฒฐ์ฐ๋ชฉ๋ก
ํ๋ผ์ค Exodus (์ถ) 38:21-40:38
ํํํ๋ผ 1 Kings (์์) 7:51-8:21
๋ธ๋ฆฌํธ ํ๋ค์ค Hebrews (ํ) 8:1-12 / Luke (๋ ) 16:1-13
๋ง์์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ฑ๊ฒฝ์ ์ฝ์ผ์ค ์ ์๋ ํ์ด์ง๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค
Clicking the word will take you to a Bible reading page
ํ์ฟ ๋ฐ์ด ืคืงืืื
์๋ก ์ ๋ท์งธ ์๋ค ์ด๋ค๋ง์ ์ฑ๋ง์ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ ๋ชจ๋ ๋ฌผํ ๋ชฉ๋ก๋ค์ ๊ณ์ฐํฉ๋๋ค. โ๋ฌผ๋ชฉโ์ด๋ผ๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด โํ์ฟ ๋ฐ์ดืคืงืึผืืโ๋ โํ์นด๋ืคืงืโ์์ ํ์๋ ๋จ์ด๋ก ๊ทธ ๋ป์ โ๊ฒฐ์ฐํ๋คโ์ธ๋ฐ ๊ทธ๋ฅ ๊ฒฐ์ฐํ๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ โ์์ง ์๊ณ ์ ์ ์ด ๋ค ๊ธฐ์ตํ๊ณ ์๋ค๊ฐ ์ ํด์ง ๋๊ฐ ์ค๋ฉด ๊ทธ๋์ ๋ฑ ๋ง์ถฐ์ ์ง์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ์ ์ต์ข ๊ฒฐ์ฐํ๋คโ๋ ๋ป์ ๋๋ค. ์ด ๋จ์ด๋ ์ต์ข ๊ฒฐ์ฐ์ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ๋ผ์ ์ด๋ค ์ด์๊ฒ๋ ์นญ์ฐฌ๊ณผ ์๊ธ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ณ ์ด๋ค ์ด์๊ฒ๋ ๋ฌธ์ฑ ๊ณผ ์ง๋ฒ์ด ๋ด๋ ค์ง๋ ๊ฒฐ์ฐ ์ดํ ์งํ๋๋ ์ฌํ์ ์๋ฏธ๊น์ง ํฌํจํ๊ณ ์์ด์ ์์ ์ง์์์ ์ฌํธ์์ ํฌ๊ณ ๋๋ ค์ด ๋ ์ด ์ด๋ฅด๋ ์ ๋(๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ๊ธฐ๋ก๋์ด ์๋ ๊ฒฐ์ฐ ๋ชฉ๋ก์ ๊ฐ์ง๊ณ ) ๋ฒํ์๋ฌ ์ฐพ์์ค์ ๋ค๋ ์๋ฏธ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์ถ์ ๊ตฝ๊ธฐ 32:34์์ ์๋ก ์ ๊ธ์ก์์ง ์ญ๋ฐฐ ์ดํ ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ด์ค๋ผ์ ๋ฐฑ์ฑ์ผ๋ก ์ธํด ์ฌํผํ๋ฉฐ ์ค๋ณดํ๋ ๋ชจ์ธ๋ฅผ ํฅํด ํ๋๋์ ๋ณด์ํ ๋ (๋ฒ ์คํํฌ๋ืืืื ืคืงืื)์๋๊ทธ๋ค์ ์ฃ๋ฅผ ๋ณด์ํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ง์ํ์๋๋ฐ ์ด ๋ ์ฌ์ฉ๋ ๋จ์ด๊ฐ ํ์นด๋์ ๋๋ค. ๋ฒ ์ค ํํฌ๋๋ฅผ ํ๊ธ์ฑ๊ฒฝ์์๋ โ๋ณด์์ ๋ , ์ง๋ฒํ๋ ๋ , ๊ฐ์ฐฐํ๋ ๋ โ๋ก ๊ฐ๊ฐ ๋ฒ์ญํ์ต๋๋ค. ํ๋๋์ ์ฑ๋ง์ ๋ฌผ๋ชฉ๋ค์ ๊ฐ์ ธ์ค๋ผ ๋ง์ํ์๋ฉฐ ๊ทธ๊ฒ๋ค์ โํ์นด๋โํ๊ฒ ๋ค๊ณ ํ์ จ๋๋ฐ ์ฌ๊ธฐ์๋ โ๊ณ์ฐ๋๋ค, ํน์ ์ซ์๊ฐ ๋งค๊ฒจ์ง๋คโ๋ ์๋ฏธ๋ก ์ฑ๋ง์ ์ํด ๋ค์ด๊ฐ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ๊ฒฐ์ฐ๋์์์ ๋งํฉ๋๋ค. ๋ฐฑ์ฑ๋ค์ด ์ฑ๋ง์ ์ํด ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ๋ค์ ์์ํ๋ ๋ง์์ผ๋ก ์๋ฌผ๋ก ๋๋ฆฌ๋ฉด์ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ๋ค์ด ์ค๋น๋์์ผ๋ฉฐ, ์๋ก ์ ์๋ค ์ด๋ค๋ง์ ๋น ์ง์์ด ๋ชฉ๋ก๋ค์ด ๋ค์ด์ค๊ณ ๋๊ฐ๋ ๊ฒ์ ๊ณ์ฐํ์์ต๋๋ค.
ํ๋๋์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ผ๋ง๋งํผ ํ๋๋์ ๋ง์๊ณผ ๋ช ๋ น๋๋ก ์ ์งํค๋ฉฐ ์ด์๋์ง ๋ค ์ง์ผ๋ณด๊ณ ๊ณ์ญ๋๋ค. ๋ง์ง๋ง ๋ ์์ฑ๋ ํ๋๋์ ํน๋ค์์๋ ์ต์ข ๊ฒฐ์ฐ์ ์๊ฐ์ ํ๋๋์ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ ํํ๊ฒ ๊ฒฐ์ฐํ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ๋๋์ ์ฑ์ ์ ์ํด์ ํ ์ผ, ์๋ฐฐ๋ฅผ ์ํด ํ์ ํ ์ผ, ํ์ ์๋งค๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ๋์ด ์ผ, ํน์ ์ฌ๋์ ์ ์ฅ์ ์๊ฐํ๊ณ ์ฌ๋์ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ํ๋๋์ ๋ฐ๋ํธ์ ์ฐ์๋ ์ผ๊น์ง, ์ ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ผ๋ค ๋ชจ๋๊ฐ ์ ํํ๊ฒ ๊ธฐ๋ก๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋์ ๋ ๋ชจ๋ ์๋ฃ๋ค์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ํ ๊ฒ์ ์ํ ๋๋ก ๋ชปํ ๊ฒ์ ๋ชปํ ๋๋ก ์ต์ข ๊ฒฐ์ฐํ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ฒฐ์ฐ์ ๋ ์ ์นญ์ฐฌ๊ณผ ๋ณด์์ ๋ฐ์์ง, ์ฌํ๊ณผ ํ๋ฒ์ ๋ฐ์์ง๋ ์ง๊ธ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด ๋ ์์ ์ด๋ป๊ฒ ์ด์๊ฐ๋๋์ ๋ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ํ๋๋์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋ณด๊ณ ๊ณ์๋ ์ ํํ ๋ถ์ด์ญ๋๋ค. ๊ทธ๋์ ๋งค์๊ฐ ํ๋๋์ ๊ฒฝ์ธํ๋ ๋ง์์ผ๋ก ์ด์์ผ ํฉ๋๋ค. ํ๋๋์ ๊ฒฝ์ธํ๋ ๋ง์์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ์ด๊ณ ์ด๋ค ๊ฒฐ์ ์ ํด์ผ ํ ์ง์ ๋ํ ์งํ๋ฅผ ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค.
์ฌํธ์๊ป์ ๋ช ๋ นํ์ ๋๋ก
์ถ์ ๊ตฝ๊ธฐ 39์ฅ๊ณผ 40์ฅ์๋ โ๋ช ๋ นํ์ ๋๋กโ๋ผ๋ ๋ง์ด ๊ฐ๊ฐ 10๋ฒ, 8๋ฒ ๋ฐ๋ณต๋ฉ๋๋ค. โ๋ช ๋ นํ์ ๋๋กโ๋ผ๋ ๋ง์ด ๋ฐ๋ณต๋ ์ด์ ๋ ๋ฏธ์ฌ์นธ์ ํ๋๋์ด ๊ฑฐํ์ค ์ฅ์์๊ธฐ์ ์์ ํ ์๋ฌผ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ ํ ์์ข ๊ณผ ํ์ ์ ํตํด ํ๋๋์ด ์ฃผ์ ์ค๊ณ๋์ ๋ฐ๋ผ์ ์์ฑํด์ผ ํจ์ ๊ฐ์กฐํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ํ๋๋์ ์กฐ๊ธ์ด๋ผ๋ ์ฌ๋์ ์๊ฐ์ด ๋ผ์ด๋ค์ง ๋ชปํ๋๋ก ํ์ จ๊ณ , ๊ทธ๋์ ๋ ์ฒ ์ ํ ๊ฐ์ญํ์ จ์ต๋๋ค. ์ฌ๋์ด ๋ณด๊ธฐ์ ๋ ์ข๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ชจ์์ด ์๋ ํ๋๋์ด ๊ณํํ์ ๊ณ ๋์์ธํ์ ๊ทธ๋๋ก ๋จ ํ๋๋ผ๋ ์์ด์ง ์๋๋ก ํ์ จ์ต๋๋ค. ์๋ํ๋ฉด ํ๋๋ ๊ทธ๋ถ ์์ ์ด ๊ฑฐํ์ ์ผ ํ ์ฒ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฌ๋์ ์๊ฐ๊ณผ ์ธ์์ ์ธ ๊ทธ ์ด๋ค ๊ฒ๊ณผ ์กฐ๊ธ๋ ์์ผ ์ ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ด ํ๋๋์ ์ํด์๋ ๋ํ ์ฌ๋์ ์ํด์๋ ์ต์ ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค.
์ด๊ฒ์ ์ฌ๋์ด ๋ฏธ์ฌ์นธืืฉืืื(์ฑ๋ น์ด ๊ฑฐํ์๋ ๊ฑฐ๋ฃฉํ ์ฒ์)์ด ๋๋ ๊ณผ์ ๊ณผ๋ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ฌ๋์ด ์ธ๊ฐ ์ฐฝ์กฐ์ ๋ชฉ์ ์ด๋ฉฐ ์ธ์์ ์ต๊ณ ์ ๊ฐ์น์ธ ์ฌ๋ ์ฑ์ ์ด ๋๊ฒ ํ๊ธฐ ์ํด์๋ ํ๋๋์ด ๋ง์ํ์ ๋ง์๋๋ก ๊ฐ๋ฅด์น๊ณ ๊ต์กํด์ผ ํฉ๋๋ค.
ํ๋๋์ ์ํค๋ืฉืืื ื(๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ํ๋๋)๊ป์ ์ผ์ผืฉืืื(๋จธ๋ฌด์๋ค)ํ์๊ธฐ ์ํด ๋ฏธ์ฌ์นธืืฉืื(ํ๋๋์ด ๊ฑฐํ์๋ ์ฒ์)์ ๋ง๋์ จ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฐ๋ก ๊ทธ ํ๋๋์ ์๊ด์ด ๋จธ๋ฌด๋ ๋ฏธ์ฌ์นธ์ ๋๋ค. ํ๋๋์ ์๊ด์ ๋ ๊ตฌํ๊ณ ๊ทธ ์๊ด ์์์ ํ๋๋์ด ๋ง์ํ์ ๋๋ก ๋ช ๋ นํ๊ณ ์ ํฌํ ๋, ํ๋๋์ ํน๋ค์ ํต์น๋ฅผ ์ ํฌํ๋ฉฐ ํ๋๋์ ์ฌ๋ ค๋๋ฆฌ๋ ์ฐฌ์์ ํ ๋, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ๋๋ ์์ ์์ ํ ์๋๋ฆฌ๋ ๊ฒฝ๋ฐฐ๋ฅผ ํ ๋ ํ๋๋์ ์๊ด์ด ์ํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ฑฐ๋ฃฉํ ์๊ฐ์, ๊ฑฐ๋ฃฉํ ์ฅ์์์ ์๊ณผ ์ง๋ฆฌ๋ก ํ๋๋์ ๊ตฌํ๋ ์๋ฐฐ์๊ฐ ์ง๊ธ ํ๋๋์ด ์ฐพ์ผ์๋ ๊ทธ ํ ์ฌ๋์ ๋๋ค.
์ฌํธ์์ ์๊ด
๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ตฌ๋ค์ด ํ ์น์ ์ค์ฐจ๋ ์์ด ์ ํํ๊ฒ ํ๋๋์ด ๊ณํํ๊ณ ๋ช ๋ นํ์ ๋๋ก ๋ง๋ค์ด์ก์ต๋๋ค. ์ด์งํธ์์ ๋์จ ์ง 1๋ ์ด ๋ ์ฒซ์งธ ๋ฌ ์ดํ๋ฃจ์ ์ฑ๋ง์ ์ธ์ฐ๋๋ฐ ๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ์ง์ฑ์์ ์ฆ๊ฑฐ๊ถค๋ฅผ ๋ค์ฌ๋๊ณ ํ์ฅ์ผ๋ก ๊ฐ๋ฆฝ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฑ์์ ์ง์ค๋ณ์ ๋ค์ฌ๋๊ณ ๋ฑ์๋๋ฅผ ๋์ ๋ถ์ ์ผ๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค. ๋ถํฅ๋จ์ ํ์ฅ ์์ ๋๊ณ ์ฑ์์ ๋ฌธ์ ํ์ฅ์ ๋ฌ๊ณ ๊ทธ ๋ฌธ ์์ ๋ฒ์ ๋จ์ ๋์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฒ์ ๋จ ์์ ๋ฌผ๋๋ฉ์ ๋๊ณ ๋ฌผ์ ๋ด์ ๋ค ์ฑ๋ง์ ๋ฐ ์ฃผ์์ ํฌ์ฅ์ ํ๊ณ ๋ฐ ๋ฌธ์ ํ์ฅ์ ๋ฌ์์ต๋๋ค. ์ง์ฑ์๋ถํฐ ์์ํ์ฌ ์ฑ๋ง์ ๋ฐ ๋ฌธ๊น์ง ๋ชจ๋ ์ฒ๋ง์ ๋จ ๋ค์ ํ๋๋์ด ๋ช ๋ นํ์ ๋๋ก ๊ด์ , ๊ฑฐ๋ฃฉํ ํฅ๊ธฐ๋ฆ์ ๊ฐ์ ธ๋ค๊ฐ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๋ฅด๊ณ ์๋ก ๊ณผ ๊ทธ์ ์๋ค๋ค์๊ฒ ๋ฐ๋ฆ ๋๋ค. ์ฑ๋ง๊ณผ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ตฌ๋ค๊ณผ ์ ์ฌ์ฅ์๊ฒ๊น์ง ํ๋๋์ด ๋ช ๋ นํ์ ๋๋ก ํํจ์ผ๋ก ๋ชจ๋ ์ผ์ด ๋ง์ณ์ง์ ๊ฑฐ๋ฃฉํ ์๊ด์ ๊ตฌ๋ฆ์ด ์ฑ๋ง์ ์ถฉ๋งํ๊ฒ ๋ฎ์ ๋๋ค(์ถ 40:34).
๊ตฌ๋ฆ๊ณผ ์๊ด์ ํ๋๋์ ํํ๊ณผ ์์ฌ๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. ํ๋๋์ด๊ทธ ๋ฐฑ์ฑ ๊ฐ์ด๋ฐ ์นํ ๊ฑฐํ์๊ฒ ๋ค ๋ง์ํ์ ๊ฒ์ด ์ด๋ค์ง ๊ฒ์ ๋๋ค. ํ๋์ ํ๋๋์ด ์นํ ์ด ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ด๋ ค์ ๊ฑฐ์ฃผํ์ จ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ถ์ ์๊ด์ ๋ค ๋๋ฌ๋ด์ง๋ ์์ผ์๊ณ ๊ตฌ๋ฆ์ผ๋ก ๊ทธ ์๊ด์ ๊ฐ๋ฆฌ์๊ณ ๊ทธ ๋ฐฑ์ฑ์ ์ธ๋ํ์ จ์ผ๋ ๊ตฌ๋ฆ์ด ๋ ์ค๋ฅด๋ ๊ฒ์ ๋ณด๋ฉด ์ฃผ๋์ด ๊ธธ์ ๋ ๋์๋ ์ค ์๊ณ ์ด์ค๋ผ์ ๋ฐฑ์ฑ์ด ์์ง์๊ณ , ๊ตฌ๋ฆ์ด ๋จธ๋ฌด๋ฅด๋ฉด ์ฃผ๋์ด ๋จธ๋ฌด์๋ ์ค ์๊ณ ์ด์ค๋ผ์ ๋ฐฑ์ฑ๋ ๊ตฌ๋ฆ์ด ๋จธ๋ฌด๋ ๊ณณ์ ๋จธ๋ฌผ๋ ์ต๋๋ค. ํ๋๋์ด ์์ง์ด์ค ๋ ์์ง์ด๊ณ ๋จธ๋ฌด์ค ๋ ๋จธ๋ฌด๋ ์ถ์ ์์ ํ ํ๋๋์ ์์งํ๋ ์ถ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์ ์ผ๋ก ์์ข ํ๋ ์ถ์ ๋๋ค. ๋ฎ์๋ ๊ตฌ๋ฆ์ด ์ฑ๋ง ์์ ์๊ณ ๋ฐค์๋ ๊ตฌ๋ฆ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ถ์ด ์์์ผ๋ก ์ด์ค๋ผ์ ๋ชจ๋ ๋ฐฑ์ฑ์ด ์๊ธฐ๋ค์ ๋์ผ๋ก ํ๋๋์ ์์ฌ๋ฅผ ๋ณด์์ต๋๋ค.
ํ๋๋์ ์์ฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ถ์ ๋ฐฉํฅ์ฑ์ ๋๋ค. ์์ฌ๋ฅผ ๋๋ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ฌด์์ ํด์ผ ํ ์ง ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์์ง์ฌ์ผ ํ ์ง ๋ฉ์ถฐ์ผ ํ ์ง, ์ด๋์ ๋จธ๋ฌผ๋ฌ์ผ ํ ์ง, ๋ฌด์์ ํด์ผ ํ ์ง, ๋ฌด์จ ๋ง์ ํด์ผํ ์ง ํ์ง ๋ง์์ผ ํ ์ง, ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ํ๋๋์ ์์ฌ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ์ ํจ๊ป ํ์ค ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ ์ ์์ต๋๋ค.
์๋ฐฐ์ ์ถ์ ์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ์ ๋ถ์๊ฒ๋ ๋ ๊ทธ๋ถ์ ์์ฌ๊ฐ ํจ๊ป ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋์ ์ ํํ ๋ฐฉํฅ์ ํฅํด ๋์๊ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ํ๋๋์ ๊ทธ๋ถ์ ์์ฌ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ ์์ ๊ฑฐํ์๋ฉฐ ๊ทธ๋ถ์ ์๊ด์ผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฑ์ ์ฃผ๊ธธ ์ํ์ญ๋๋ค. ํ๋๋ ์ค์ค๋ก ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ์์ ๊ฑฐํ์๊ฒ ๋ค๊ณ ๊ฒฐ์ ํ์ จ์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ์์ ๊ฑฐํ์๋ ์์ฌ์ ์๊ด์ผ๋ก ์ธํด ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ธ์์์ ๊ตฌ๋ณ๋ ๊ฑฐ๋ฃฉํ ์ ๋ถ๊ฐ ๋๊ณ ๋น์ด ๋ฉ๋๋ค.
์์ฌ์ ์๊ด์ผ๋ก ์ฑ์์ง ์ ๋ถ๋ ์ธ์์ด ์ด๋์ธ์๋ก ๋ ๋น์ ๋ฐํ์ฌ ์ด๋ฐฉ๊ณผ ์ด์๋ค๋ก ํ์ฌ๊ธ ์ฐพ์์ ๋ฌป๊ฒ ํฉ๋๋ค. โ๋๋์ฒด ๋์ ์์ ์๋ ์ด ๋น์ ๋ฌด์์ด๋โ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ฐฉํฅ์ ์์ ๊ทธ๋ค์ด ์์ฌ์ ์๊ด์ผ๋ก ์ฑ์์ง ํ๋๋์ ์ ๋ถ๋ค ์์ผ๋ก ๋ฌผ์ผ๋ฉฐ ๋์์ค๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
"๋๋ผ๋ค์ ๋ค ๋น์ผ๋ก ์๋ค์ ๋ค ๋น์น๋ ๋ค ๊ด๋ช ์ผ๋ก ๋์์ค๋ฆฌ๋ผ"(์ฌ60:3)
์ด ์๊ด์ ๋น์ ๋ง์ง๋ง ๋ ์ด์ค๋ผ์์ด ํ๋ณตํ๊ฒ ๋ ๋น์ด๋ฉฐ ํ๋๋์ ๊ตํ๋ค์ด ๋น์ถ๊ฒ ๋ ๋น์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ์ต์ข ๊ฒฐ์ฐ๋๊ณ ํ๋๋์ ์๊ด์ผ๋ก ์ฐฌ๋ํ๊ฒ ๋น๋๊ฒ ๋ ๊ทธ ๋ ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.
์ถ์ฒ: ์๋ฃจ์ด๋ ์์ ํ๋ธ๋ฆฌ์ ๊ด์ ์ผ๋ก ์ฝ๋ ์ถ์ ๊ตฝ๊ธฐ
Quoting from Reading the Torah Portion from the Hebrew Perspective in Jerusalem (Gen. Exod. Lev. Num. Deut.)