41st íŒëíì€
×€ÖŽÖŒ×× Ö°×֞ס
ë¹ëíì€
íëŒì€ Numbers (믌) 25:10-29:40
íííëŒ 1Kings (ìì) 18:46-19:21
ëžëŠ¬íž íë€ì€ Revelation (ê³) 19:11-21 / John (ì) 2:13-22
ë§ìì ë륎멎 ì±ê²œì ìœìŒì€ ì ìë íìŽì§ë¡ ìŽëí©ëë€
Clicking the word will take you to a Bible reading page
íëëì 거룩í ìŽì , íšì ×§ÖŽ× ×Öž×
ìŽì€ëŒì ë°±ì±ì êŽìŒ ì¬ì ì ë§ë°ì§ì ìëš ê° ê±Žëíž ìœìì ë ì ì°ì§ê° ë ìì ë°ëŒë³ŽìŽë 몚ì íì§ì ëšžë¬Œê² ëììµëë€. ë°ëì ë°ëœì ì²íì ë°ê³ ìŽì€ëŒìì ì 죌íë €ê³ íìì§ë§ íëëì ì¹ë°íê² ê°ìíì¬ ì£Œì¬ìŒë¡ ì 죌륌 ì¶ë³µìŒë¡ ë°êŸžìŽ ëìŒì šìµëë€. íëëì ìŽì€ëŒììŽ ìžìí ìë ìë ìê°ì ê·žë€ì ì 죌íë €ë ì í ì ì ê° ë°ëì ì ì ê¹ì§ íëëì 거룩í ììŒë¡ ê°ì íì ì ìŽì€ëŒìì ì¶ë³µíëë¡ ë°êŸžìŽ ëìŒì ê²ì ìŽì€ëŒìì í¥í íëëì ìŽì ì ìž ì¬ë ë묞ìŽììµëë€.
ìŒìê° ì ì íëëì ìì ê°ì ìŒë¡ ìŽì€ëŒìì í¥í íëëì ê³íì 볞 ë°ëìŽìì§ë§ ê²°êµ ê·žì íìì ë¬Œê³ ë€ìŽìš ì²íì ë§ë €ë€ìŽ ë°ëœê³Œ ì í 몚ì륌 íµíŽ ìŽì€ëŒì곌 íëë ì¬ìŽë¥Œ ê°ëŒëëë° ì±ê³µí©ëë€. ë°ëì íëëì ìŽì€ëŒìì í¥í ë¶íë ì¬ëì ìŽì©í©ëë€. ê·žê° ì¬ì©í ë°©ë²ì ì¬ëì ëí ë°°ì ìŽììµëë€. ê·žëŠ¬ê³ ìŽì€ëŒì ë°±ì± ê°ìŽë°ì ë¯žë šíê³ ë°©ì¢ í ìë€ì ê·žë€ì ìì ì ê±žë €ë€ìŽ ìí곌 ì°ììë°°ë¡ ìŽëЬìê²ë íëëì ì¬ëì ë°°ì í©ëë€.
íëëì ì§í¬(íšì×§ÖŽ× Ö°×Öž×)ì ì§ë žê° ìŽì€ëŒììê² ëšžë¬Œê³ ìë§ì ë°±ì±ë€ìŽ ì ìŒë³ìŒë¡ ì£œê² ë©ëë€. ì§í¬ëŒê³ ë²ìë íëžëŠ¬ìŽ íšì×§ÖŽ× Ö°×Öž×ë ëì¬ ì¹Žë×§Ö·× Öž×ìì íìë ëª ì¬ííë¡ ì¹Žë×§Ö·× Öž×ë âì§í¬íë€âë ë»ìŽê³ íšì×§ÖŽ× Ö°×Öž×ë âì§í¬, ìŽì âìŽëŒë ë»ì ê°ì§ëë€. íëëì ì§í¬ë¡ ìží ì§ë žê° ì ìŒë³ìŒë¡ ìŽì€ëŒì ë°±ì±ìê² ìíë ê·žë ìëì ëìŽ ë©ìŽ ìí©íì ìŽ ìëë ì í¥ì ë¹ ì§ ìë¯ìš ì§íì ì¡±ì¥ ìë¯ëЬ(ì§ë¯ëЬ××ְך֎×, ìì ì ë°ìŽë, ì êž° ì°ì£Œë¥Œ ìíë)ë 믞ëìì ê·ììë ì°ë뚞늬ì ëž ê³ ì€ë¹(ìœìŠë¹××Ö°ÖŽÖŒ××, ê±°ì§ë§ì ë°ìŽë, ììŽêž°ë¥Œ ìíë)ì ì í¹ëìŽ ìë§ ëª ìŽ ì ìŒë³ìŒë¡ 죜ìŽê°ê³ ìê³ ìš íì€ì íë§ ë¬žì ëªšì¬ ìžê³ ìë ì€ìë 볎ëë¯ìŽ ëëŽíê² ê·žë 륌 ë°ëŠ¬ê³ ì²ì¥ìŽ ëê³ ëì ëí ì²ë§(íì¿ ë°×Ö·×§Ö»×ÖžÖžÖŒ×)ìŒë¡ ë€ìŽê°ìµëë€.
ìŽ ë, ìžê³ ìë íì€ ê°ìŽë°ì ìŽë¥Œ 볞 ë¹ëíì€ë íëëì ë¶íë ì§í¬ì¬(íšì×§ÖŽ× Ö°×Öž×)ì ê°ì§ê³ ìŒìŽë ìì ì°œì ë€ê³ ê·ž ëí ì²ë§(íì¿ ë°×Ö·×§Ö»×ÖžÖžÖŒ×)ìŒë¡ ë°ëŒ ë€ìŽê° ìŽë¯ž í¬ê°ìŽ ìë ë ì¬ëì ì°ë¬ ê·ž ì¬ìžì ë°°ê¹ì§ ê¿°ë«ìŽ ì£œììµëë€. íëëì í¥í ë¹ëíì€ì ì¬ë곌 ìŽì ì ê·ž ìê° íëëìŽ ìŽì€ëŒì ë°±ì±ì í¥íŽ ê°ì§ì šë ìŽì 곌 íëëìŽ í ì§íì 족ì¥ìŒë¡ì ìí¥ë ¥ì ê°ì§ ìë¯ëЬì ëë¬ìŽ ë°°ì ì ì©ë©í ì ìììµëë€. íëë곌 ìŽì€ëŒìì ì¬ëì ë°©íŽíë 몚ë ê²ì ê·žë¥ ë ì ììê³ ëí ìŽ ë°°ì ìŒë¡ ë€ì ì¬ë§ì êž°ìŽìŽ ìŽì€ëŒì ì§ìì ë®êž° ììíì ê·žë ìŽ ì¹ìì€ë¬ìŽ ìí©ìŽ ì¢ ë£ëê² íêž° ìíŽ ê³Œê°í ì°œì ë€ììµëë€. íëëì ì§í¬ë¡ ë¹ëíì€ë ì°ììë°°ì ìíì ì¶ì íšì ì¢ ììí€ê³ íëëì ì¬í곌 ì§ë žë ê±°ë¬ì§ê² í©ëë€.
ì ì¬ì¥ ìë¡ ì ìì ì륎ììŽì ìë€ ë¹ëíì€ê° ëŽ ì§í¬ì¬ìŒë¡ ì§í¬íì¬ ìŽì€ëŒì ìì ì€ìì ëŽ ë žë¥Œ ëìŽìŒì ëŽ ì§í¬ì¬ìŒë¡ ê·žë€ì ì멞íì§ ìê² íìëë€(믌25:11)
íëëì ë¹ëíì€ì íëìŽ íëëì íšì(ì§í¬ì¬, ìŽì )ë¡ íí ê²ìŽëŒ íì šê³ ê·žë¡ ìžíŽ íëëì ì§ë žê° ëìŽìŒì žì ìŽì€ëŒì ë°±ì±ìŽ ì멞ëì§ ììì ë¿ ìëëŒ ê·žê²ìŽ ìŽì€ëŒì ììì ìì£íìë€ê³ ë§ìíì šìµëë€(믌25:13). íëëì ì§ë žë¡ ìŽì€ëŒì ë°±ì±ìŽ ì멞ëì§ ìê³ ê·žë€ì ìì£íì¬ íëë ìì ìì ì ìëë¡ í ë¹ëíì€ì íëì ì ì¬ì¥ìŽëŒë ì¬ëª ì ì¶©ì€í ê²ìŽììµëë€. ì ì¬ì¥ì íëë곌 ë°±ì± ì¬ìŽì ì€ì¬ìë¡ì ì€ì¬ìë ì쪜 몚ëì ìíŽììŒë©Žì ë êŽê³ê° ì ì ì§ë ì ìëë¡ íì°ë ìì ëë€. ë¹ëíì€ë ì£ì ì ëí ë¶ë žë¡ë§ íí ê²ìŽ ìë ìŽì€ëŒì ë°±ì±ìŽ íëë ìì ìì ì ìëë¡, íëëì ìë¹ì êžíŒìŽ ìŽì€ëŒì ë°±ì±ì í¥íëë¡ ì ì¬ì¥ìŒë¡ìì ì§ìì ê°ë¹í ê²ìŽììµëë€. ìŽë¡ ìžíŽ íëëì ë¹ëíì€ìê² ííì ìžìœì 죌ìë©° ììí ì ì¬ì¥ ì§ë¶ì ìœìíìëë€(믌25:12-13, ë§2:4-5).
ìëžëŒíšê³Œ 맺ìŒì ìžìœìŽ ìŽì곌 ìŒê³±ìê² ìŽìŽì§ ê²ì²ëŒ ë ìì 맺ìŒì ìžìœì ê³ í«ê³Œ ìë¯ë곌 ìë¡ ê³Œ ì륎ììŽê³Œ ë¹ì€íì€ìê²ê¹ì§ ìŽìŽì¡ìµëë€. íëëì íì ìŽí ë žìì ììí ìžìœì 맺ìŒì šê³ , ìëžëŒíšê³Œ ìŒê³±ìê²ë ê·žë ê² ë§ìíì šìŒë©°, ë¹ëíì€ì 맺ì ììí ì ì¬ì¥ ìžìœì²ëŒ ë€ììê²ë ììí ìì¢ë¥Œ íëœíìë ìžìœì 맺ìŒì šìµëë€. ë¹ëíì€ë¡ ìžíŽ ë ì ì§íë ììí ì ì¬ì¥ì ì§ë¶ì íìŠë°ìê³ , íëëì ë§ìì í©íë ë€ìì ììí ìê¶ì ìœì ë°ììµëë€. ìììë ë€ìì íììŒë¡ ì€ì šê³ , íëëì í¹ë€ìì ê·ž ìê¶ì ììí ìŽìŽê°ì€ ê²ì ëë€.
ë¹ëíì€ì ì§í¬(íšì)ë ì늬ìŒì ìŽì¬(íšì)ìŒë¡ ì늬ìŒì íëëì í¥í ìŽì¬(íšì)ì ìžë¡ ìíìê²ë¡, ìžë¡ ìíì ì늬ìŒì ììŒë¡ ìŒíì ììì륌 ìí êžžì ìë¹íììµëë€. ìììì ìŽì¬(íšì)ì íëëì ì±ì ì ì¬ëªšíë ìŽì¬ìŒë¡ìš ìë²ì§ì ì±ì ì ì¬ëªšíë ê·ž ì§í¬(íšì)ê° ê·žë¶ì ìŒìŒ°ìµëë€. ê·žë¶ì ë€ì ì€ì ì íëëì ì±ì 곌 í¹ë€ì ììí ìžìž ê²ì ëë€.
êµ°ëì ì¬ì ë ¬ê³Œ ëíëŒ× ×××, êž°ì
ë¹ëíì€ì ì¬ê±Ž ìŽí ìŽì€ëŒì êµ°ëë ì¬ì ë ¬ì ë€ìŽê°ëë€. ìœìì ë ìŒë¡ ë€ìŽê°êž° ìíŽ êŽìŒë¥Œ ì§ëë ëì ìŽë€ìŽ ë€ë¥ž 믌족ë€ë¡ë¶í°ì 공격ì ì³ëŽê³ , ìœìì ë ì ìŽë¯ž ìŽê³ ìë ì í 족ìë€ì ì²ê²°íŽëŒ ì ìëë¡ ì±ë§ ìê³µ ìŽí íëëì 뚌ì ìŽì€ëŒìì êµ°ë륌 ì ë ¬ìí€ìêž° ìíŽ ê·žë€ì ê³ìíëë¡ íì šìµëë€(믌1:2). ê·žë¬ë ê±°ëë ë°ì, ê¶ìì ëí ë¶ìì¢ , ë¶í, ìŽì§ížë¥Œ í¥í ì¬ë곌 ì ìµêŽë€ë¡ ìžíŽ ë§ì ë°±ì±ìŽ êŽìŒìì ì£œê² ë©ëë€. ê·žëŠ¬ê³ íëëìŽ ë§ìíì ëë¡ ìŽì§ížì ë§€ì¬ìë ìžëë ì£œê³ ìë¡ìŽ ìžëê° êŽìŒìì ìŒìŽëê² ë©ëë€. ê±°ì³ìŒ í ë¶ì ìíìŽ ì§ëê°ê³ ìŽì ê³§ ìœìí ë ìŒë¡ ë€ìŽê°êž° ìíŽ íëëì ë€ì êµ°ë륌 ì ë ¬íëŒê³ ëª íìëë€(믌26:2).
첫 ë²ì§ž ìžêµ¬ì¡°ì¬ì ë ë²ì§ž ìžêµ¬ì¡°ì¬ì 목ì ìë ì°šìŽê° ìììµëë€. 첫 ë²ì§ž ê³ìì 목ì ì ìžìì ëê° ì, êµ°ë륌 ížì±íì¬ êŽìŒ êžžì ê°êž° ìí ê³ìììµëë€. ê·žë¬ë ëë²ì§ž ê³ìì 목ì ìë ìŽ ëª ìëë¡ ìœìí ë ì ë€ìŽê° ê·ž ë ì ëëìŽì£ŒìŽ êž°ì ì ìŒê² íêž° ìí 목ì ìŽ í¬íšëììµëë€(믌26:53). êž°ì ìŽëŒë íëžëЬìŽë ëíëŒ× ×××ì ëë€. ëíëŒ× ×××ì ëì¬íìž ëí × ××ì âíë¬ê°ë€âë ë»ì ëë€. ìë²ì§ì ì¶ë³µê³Œ ìì ê° ìë ìê² ìŽìŽì§ê³ ë ë€ì ìžëìê² íë¬ê°ê² íì¬ ë°ì ëëŠ¬ê² íë ê²ìŽ ëíëŒ× ×××, âêž°ì , ì ì âì ëë€. íëëì ë ë²ì§ž ê³ì륌 íµíŽ ìŽì ê³§ ë€ìŽê° ë ì êž°ì ì ìŽì€ëŒì ë°±ì±ìê² ê·ž ìëë¡ ê°ì§ëë¡ íì šìµëë€. íëëì êž°ì ì ì»ê² í ë ë ê°ì§ ìì¹ì ë°ë¥Žëë¡ ëª íì šìµëë€. 첫 ë²ì§žë ì ë¹ë¥Œ ëœëë¡ íì šìµëë€(믌26:55). ì ë¹ ëœë ê²ì íëëì 죌ê¶, íëëì ì íì ë§¡êž°ë ê²ì ë§í©ëë€. ë¶ë°°ì ê²°ì ì íëëìŽ íìê² ë€ë ê²ì ëë€. ë ë²ì§žë ìê° ë§ìŒë©Ž ë§ìŽ, ì ìŒë©Ž ì ê² ì£Œëë¡ íì šìµëë€. ìŽê²ìŽ íëëì íë±ì ì늬ì ëë€. ë ë§ìŽ ë§¡ì ììê² ë§ìŽ ì£Œê³ , ë ì ê² ë§¡ì ììê²ë ì ê² ì£Œìë©°, ë§ìŽ ë§¡ì ììê² ë§ì ê²ì ì구íìê³ ì ê² ë§¡ì ììê²ë ì ì ê²ì ì구íìëë€(ë 12:48). ë§¡ê²šì§ ì곌 ìí ì ë°ëŒ íŽìŒ í ê²ì ìì²íìê³ , ë ê·žê²ì í©ë¹íê² ì£Œì€ ê²ì ì±ì죌
ìë íëëì ëë€. ìŒë§íŒ ë§¡êžžì§ë íëëì 죌ê¶ì ììµëë€. ê·žê²ì ì°ëЬì ê¶íìŽ ìëëë€. ë ë§ìŽ ì€ ì¬ë곌 ë¹êµí멎ì ì ëŽ ê²ì ì ìµëê¹ëŒê³ ë§í ê¶ëЬë ì°ëЬìê² ììµëë€. íëëì 죌ê¶ì íëëì ìììŽë©° ê·žê²ì ëì íê³ ë¶ííë ê²ì ì£ì ëë€. ëìê² ë§¡ê²šì£Œì ì곌 ìí ì ì íí ìŽíŽíê³ ê·žê²ì ì¶©ì€í ê²ìŽ ê³§ íëëì 죌ê¶ì ìžì íê³ ì 뢰íë ê²ì ëë€. ë ë§ìŽ ì£Œì ì륌 졎ì€íë ê²ìŽ ê·žê²ì íëœíì íëëì 죌ê¶ì ìžì íë ê²ì ëë€.
íëëì êž°ì 곌 ì¶ë³µì ìžëìì ìžëë¡ ê°ë¬Œê°ìŽ íë¬ê°ë ê²ì ëë€. íëëì ìŽ ì¶ë³µìŽ ë§íêžž ìíì§ ììŒìëë€. 몚ë ì¶ë³µì ê·ŒììŽì íëë ìë²ì§ë ì¢ì ê²ë€ë¡ ì죌ìêžž ìíìë ìë²ì§ìŽìëë€. ê°ì¥ ì¢ì ê²ì ìë ë€ìê² ì£Œìë ìë²ì§ìŽìëë€. ê·ž ìë²ì§ì ë§ììŒë¡ ì°ëЬì ìë ë€ìê²ë íëëì ì¶ë³µê³Œ ì ìì ì ì ìŽ íë¬ê° ì ìëë¡ íµë¡ê° ëë ìë¹ ìžëê° ëìŽìŒ í©ëë€.
êµ°ëì ì¬ì ë ¬ê³Œ ëë¶ìŽ ìë¡ìŽ ì§ëìë¡ ì¬ížììê° ëœíëë€. ì¬ížììë ìììì ê°ì ìŽê·Œì ê°ì§ ìŽëŠìŒë¡ ìììê° â구ìâìŽëŒë ë»ìŽëŒë©Ž ì¬ížììë âíëëìŽ êµ¬ìíì ë€âë ë»ì ëë€. ì¬ížììë ìŽì§ížìì ìŽì ë§ ëìš ì°ìœí ìŽì€ëŒì ë°±ì±ì ë¹ê²íê² ë€ìì 공격í ìë§ë 곌ì 첫 ë²ì§ž ì ìì ì¹ëŠ¬ë¡ ìŽêŸŒ ì¥êµ°ìŽìê³ , ìžì ë 몚ìžì ê³ìì ìì¢ ì ë€ë©Žì 몚ìžê° ìëìŽ ì°ìŒë¡ ì¬ëŒê° ëë íšê» íìŒë©°, 몚ìžê° íë§ì ë ëëëŒë íë§ì ë ëì§ ìê³ íë¡ íëëì ìì¬ ìì 뚞묌며 ê·žë¶ì ìŒêµŽì 구íììµëë€. íëëì ê·žë° ì¬ížìì륌 âê·ž ìì ììŽ ìë ìâëŒê³ ìžì íŽì£Œì šìµëë€.
ÖŽ×ÖŽ××ש ×ֲשֶך֟ך××Ö· ÖŒ××Ö¹
ìŽì¬ ìì륎-룚ìí 볎
ê·ž ìì ììŽ ëšžë¬Žë ì(믌27:18)
íëëì 몚ìžìê² ì¬ížìììê² ììíì¬ ëªšìžì 졎ê·ì 목ìë¡ìì ì 첎ì±ê³Œ ì¬ëª ì ê·žìê² ììíëë¡ ëª ë ¹íìëë€. 몚ìžë íëëì ëª ë ¹ëë¡ ëì ì¬ì¥ ì륎ììŽê³Œ íì€ ììì ê·žìê² ììíê³ ìííì¬ ê·žë¥Œ ìœìì ë ìŒë¡ ë€ìŽê° ìë¡ìŽ ìžëì ì§ëìë¡ ìžìëë€. íëëì 몚ìžìê² ëªšìžì 졎ê·ë¥Œ ì¬ížìììê² ë늬ëŒê³ ë§ìíìëë€(믌27:20).
졎ê·ëŒê³ ë²ìë íëžëŠ¬ìŽ ížë××Ö¹×ë âêŽì±, ììâìŽëŒë ë»ì ê°ì§ê³ ììµëë€. 몚ìžê° ìëìŽ ì°ìì íëëì ëµê³ ëŽë €ìì ë ê·ž ìŒêµŽìì ë¹ìŽ ë¬ëë° ì ë ì ì¹ììë íëëìŽ ì¬ížìììê² ëªšìžì 졎ê·ë¥Œ 죌ëŒê³ íì ê²ì ë°ë¡ íëëìŽ ëªšìžì ìŒêµŽì ë¹ëê² íì ê·ž ìêŽê³Œ 졎ê·íšì ì¬ížìììê²ë íëœíì¬ ëªšë íì€ë€ìŽ ê·žì ìì ê¶ì ìì ë³µì¢ íê² í ê²ìŽëŒê³ ì€ëª í©ëë€. 몚ìžì 졎ê·íš, ìêŽì êŽì±ê° ì¬ížìììê²ë¡ ì ë¬ë멎ì 몚ìžì ìì ê¶ìê° ì¬ížìììê² ê³ì¹ëììµëë€.
몚ìž(ê±Žì žë)륌 íµíŽ ìŽì§ížìì ìŽì€ëŒì ë°±ì±ì ê±Žì ž ëŽì íëëìŽ ê·žë€ì ìœìì ë ìŒë¡ ë°ëŠ¬ê³ ë€ìŽê°ì€ ëìë ì¬ížìì(구ì)륌 íµíŽ ìì í 구ìì ì±ì·šíìëë€. ìŽì€ëŒìì ì§ëììž ëªšìžì ì¬ížììì ìŽëŠì ìŽì€ëŒììŽ ê±žìŽê°ê³ ìë êžžì ììžì ìŒë¡ ì€ëª íŽ ì£Œê³ ììµëë€. ìŽëŠì í ì¬ëì ì 첎ì±ìŽì ê³§ íëëì ê³íì ëë€. íëëì ì íí ìê°ì ì íí ê³íìŒë¡ ìŽëìŽ ì£Œìë©°, íëëìŽ ìŽëì€ ë íëëìŽ ìžì°ì ì¬ëì íµíŽ ìŒíìëë€.
ì¬ížììë ìŽì€ëŒì ë¯Œì¡±ìŽ ìœìì ë ì ì·šíë¬ ë€ìŽê°ë ìì¬ì ë€ì ì€í ìŒë¡ ëìê°ë ìì ì êµ°ëì ì ë ¬ê³Œ íšê» ìžìì¡ìµëë€. íëëì ììŠê³Œ íìŽë°ìŽ ë€ê°ì€êž° ì ë¶í° ì¬ížììë íëëì ëì âê·ž ìì ììŽ ìë ì ÖŽ×ÖŽ××ש×ֲשֶך֟ך××Ö· ÖŒ××âëŒê³ ìžì ë°ì ë§íŒ ì±ì€í 곌거륌 ììê°ìµëë€. í ìëê° ë§ê°í멎ì ìëë ¥ì ê°ì§ ì 목ì륌 íìë¡ í ë ì°ëŠ¬ê° âê·ž ìì íëëì ììŽ ìë ìâ, âíëëì ìì ê°ëë ìâëŒê³ íëëìŒë¡ë¶í° ìžì ë°ê³ ìì¬ì ëšì 곌ì ì ìŽìŽë°ë ì§ëìê° ëêžž, ê·žëì ìœìì ë ì ì·šíë©° ì ìë륌 ìŽìŽê° ì ìꞰ륌 ìë§í©ëë€.
íëëì í¹ë€ì 늬íì€íë ìê°, 몚ìë€ ××Ö¹×¢Ö²×ÖŽ××
ì¶ì 굜 ìžëê° ëªšë ì£œê³ , êŽìŒ ìžë륌 ìë¡ê² íëëê» ê³ìíì¬ ì¬ë €ë늰 í 몚ìžì ë€ë¥Œ ìŽì í ì¬ë, íëëì ììŽ ëšžë¬Œë¬ ìë ì¬ížìì륌 ë€ì ìžëì ì§ëìë¡ ìžì°ì ë€ íëëìŽ ë€ì íë² ê°ë¥Žì³ 죌ì ê²ì íëëìŽ ì í ìê°ê³Œ ê·ž ì í ìê°ì íëëê» ëìê°ì ì»êž° ìíì¬ ë늬ë ì묌(ìœë¥Žë°), ê·žëŠ¬ê³ íëëìŽ ë°ì ìì곌 íëëì ë§ì¡±ì ìíŽ ì¬ë €ë늬ë í¥êž°ë¡ìŽ íì ì ëí ê²ìŽììµëë€. íëëì ë§€ìŒ ì칚곌 ì ë ì ë늬ë ìë²ì , ìŒì£ŒìŒ ì€ ìììŒ, í ë¬ ì€ ìŽí룚ì ìê°ì í¥êž°ë¡ìŽ ì ì¬ì íšê» íëëê» ì¬ë €ë늬ëŒê³ ë§ìíì šìµëë€. ê·žëŠ¬ê³ ìŒë ì€ 7ë²ì ìœìë ì êž°(몚ìë€×××¢Ö²×ÖŽ××)ì ìê°ë§ë€ ì±íë¡ íëë ìì 몚ì¬ì íëëê»ì ìœìíì ê²ì ë늬ëŒê³ íì šìµëë€.
ì êž° ëë§ë€ íëëê» ë늎 ìì곌 ì 묌곌 ì묌ì ëí ìžë¶ì ìž ì§ì¹šë€ì íµíŽì ì°ëЬë 첫짞ë¡, ìŽ ëªšë ì ë¬ŒìŽ ëì 귞늬ì€ëê»ì íëëê» ëë €ì§ì šìì 첎ííê² ë©ëë€. ëì§žë¡, ì°ëŠ¬ê° ê·žëŠ¬ì€ë륌 íëëê»ì ì°ëЬìê² ì£Œì ìììŒë¡ ë늌ì 첎ííê² ë©ëë€. íëëì ìŽë¬í ìì¹ì ì°ëŠ¬ë¥Œ ìŽëíìëë€. íëëì íëëìŽ ì í ìê°, ìœìë ì êž°(몚ìë€×××¢Ö²×ÖŽ××)ì ìŽë€ ë€ë¥ž ìŒì ë§€ì¬ì ìŒíì§ ë§ëŒê³ íìëë€. ìŒíì§ ë§ëŒê³ íì¬ì âìŽë ì 몚ë ê²ì íëë 쪜ìì ë€ íìë ë ìŽë ìŽ ë ìë ëí¬ ì¬ëì ë žë ¥ê³Œ ìê³ ë¥Œ ëŽë € ëìŒëŒâë ì믞ì ëë€. ìŽ ë ìë ì°ëŠ¬ê° ë¬Žìì ëíë€ê³ ëíŽì§ì§ë ìê³ ì°ëŠ¬ê° ë¬Žìì ëíë€ê³ ëíŽì§ì§ ìëë€ë ê²ì ì믞í©ëë€. ê·žëŠ¬ê³ ê±°ë£©í ì§í(믞í¬ëŒ-ìœë°ì¬×קְך֞×֟ק×ֶש)ë¡ ëªšìŽëŒê³ íìëë€. ì±íë¡ ë²ìë 믞í¬ëŒ-ìœë°ì¬×קְך֞×֟ק×ֶשì 믞í¬ëŒ×קְך֞×ë âë€íšê» ë¶ë¬ëªšìì ìœìŒë©° 늬íì€(ìíì°ìµ)íë€âë ì믞ì ëë€. íëëìŽ ì í ìê°ìž ìœìë ì êž°(몚ìë€)ì ì°ëЬ 쪜ìì íŽìŒ í ìŒì 몚ë ìì§íì¬ ë€ ëªšì¬ì íëëê»ì íì ìœìì ìœìŒë©° ê·ž 구ìì ì°ëŠ¬ê° ëì°žíë ìíì°ìµ(늬íì€)ì íë ê²ì ëë€. ìžìì 찜조íìê³ ê°ì¥ 뚌ì ìê°ì 구ë³íì íëëê»ì ìœìì ë ì ì± ì§ì ì ë°±ì±ë€ìê² íëëì ìê° ì¬ìŽíŽ ìì ë€ìŽì ìŽìê° ê²ì ë¹ë¶íìëë€. ìëí멎 ìê°ì ë€ì€ëЬë ìê° ë¬Œì§ê³Œ ë ì ë€ì€ëŠŽ ì ìêž° ë묞ì ëë€.
ìŒë°ì ìŒë¡ ì°ëЬë ê³µê°ìŽë 묌ì§ì ë ì§ì°©íë 겜í¥ìŽ ììµëë€. ìŽë€ ê³µê°ìŽë 묌ì§ì ë ë§ìŽ ìì í멎 ìì ê°ì ëëŒë 겜í¥ë ììµëë€. ê·žë¬ë ìê°ì ì ë€ì€ëŠ¬ê³ ìì íì§ ëª»í멎 ê³µê°ê³Œ 묌ì§ë ì°ëЬìê² ë€ìŽì¬ ì ììµëë€. íëëì ìììŽëŒë ìê° ìì ì íí ìê°ì 찜조íìê³ ì íí ìê° ìì ìì¬ì ìì곌 ëì ì íŽ ëì šìµëë€. ìì곌 ëì ì íŽ ëì ìŽì ë ì íŽì§ ìê° ììì íëëìŽ ì£Œì ê³µê°ê³Œ 묌ì§ì ì ë€ì€ë € 볎ëŒë ë»ìŽ ëŽê²š ììµëë€. ê·žëì ê³µê°ê³Œ 묌ì§ì ì ë€ì€ëŠ¬êž° ìíŽ ìŽë€ í¹ë³í ìê°ì ì íìê³ ê·ž ìê°ì íµíŽ ì§êžê¹ì§ ëìŽ ìë ìŒì ëíŽ êž°ìµíê³ ììŒë¡ ìŒìŽë ìŒì ììž¡íì¬ ì€ë¹íšìŒë¡ìš ì°ëЬìê² ì£ŒìŽì§ ìê°ê³Œ 묌ì§ê³Œ êž°í륌 ë ì íì©í ì ìëë¡ íì šìµëë€. ë°ë¡ ìŽ ìê°ìŽ ëªšìë€××Ö¹×¢Ö²×ÖŽ××, ì êž°ì ëë€. ìŒ ë ì€ 7ë²ì ì êž°ë 곌거ì íëëìŽ ííì ìŒê³Œ ììŒë¡ ííì€ ìŒì êž°ìµíê³ íì¬ì ì¶ìì 믞ë륌 ì€ë¹í ì ìê² íë ìê°ì ëë€. ê·žëì 몚ìë€ì 곌거ì íì¬ì 믞ë륌 ì°ê²°íì¬ ììžë¥Œ ìê² íê³ ììžë¥Œ ìë ìë ê²°êµ ë ì ê²ì ì·šíê² ë©ëë€.
ê·žëì ê°ëì ë ì ì°šì§íêž° ì ì íëëì 뚌ì íëëìŽ ì íŽëì ìê°ì ì¬ìŽíŽê³Œ ê·ž ìê°ì ìŽë»ê² ì§ìŒìŒ í ì§ ê°ë¥Žì³ 죌ìëë€. ì¬ëì 묌ì§ê³Œ ê³µê°ì ì±ì°ëë° ìê°ì ìë¹í©ëë€. ê·žë¬ë íëëì ìê°ìŽ ê°ì¥ 거룩íë€ê³ ë§ìíìëë€. ì ëìžë€ì ê°ì¹êŽë ìê°ì ë ìì€í ì¬ê¹ëë€. ìì² ë ê° ëëŒ ììŽ ë°©í©í ê·žë€ì ì§ìŒì€ ê²ì ë ìŽ ìëëŒ ì¬ì€ ì€ë°ê³Œ 몚ìë€ìŽëŒë ìê°ìŽììµëë€. ê·žë€ì ìŽ ìê°ì íµíŽ ììžë¥Œ ììê³ ê²°êµ ìêž°ë€ìŽ ëšžë¬Œë¬ ìë ë¯ì ë ìì 묌ê¶ì ëëŠ¬ê³ ë€ì€ë žìµëë€. ì§ì í ê°ì¹ë ê³µê°ê³Œ 묌ì§ìŽ ìëëŒ ìê°ì ììµëë€. ì¬ìŽ ìë¡ ì£œêž° ì§ì ì ì¬ëì ìêž°ì ì¬ì°ì ë늬거ë ë ë§ìŽ ìì íëë° ì§ì°©íì§ ììµëë€. ìŽë»ê² ìê°ì 볎ëŽëëì ë ê°ì¹ë¥Œ ë¡ëë€. ìì ìž ì¬ëì ë¬Œê±ŽìŽ ììŽë ê²ì êŽì¬ìŽ ìê³ ì±ì€ë¬ìŽ ìê°ë€, 거룩í ìê°ë€ì ìŽë»ê² ì§ëŽëëì ë ê°ì¹ë¥Œ ë¡ëë€.
ìë ë¯žìŒ 8:7ìì âê³µì€ì íì ìì ì ì í ìꞰ륌(몚ìë€×××¢Ö²×ÖŽ××) ìê³ , ì°ë¹ëêž°ì ì ë¹ì ë룚믞ë ì íí ìê°ì(ìíž×¢Öµ×ª: ìê°ì íëŠ) ëìì€ëë° íëëì ë°±ì±ì 묎ì§íë€âê³ ë§í©ëë€. ìì¬ê° ìì ì€ì 200ëª ì ì°ë뚞늬ë ììžë¥Œ ì ìë ê²ìŒë¡ ìžíŽ ìžì ì ë°ì íì ë€ì íµìíë ìë€ìŽ ëììµëë€(ëì12:32). ìê°ì ìê³ ë륌 ë¶ë³íë ì¬ëì ì§íë¡ê² íëí©ëë€.
ì²ë ìêµì ë€ìŽê°êž° ì§ì ì ìê°, íë³µë ìëŽ-ëì°ì ì€ììŒë¡ íêµ°íë©° ë€ìŽê°êž° ì§ì ì ìê°ì ì°ëЬë ì ììµëë€. 묎ìì ìì í ê²ìžê°ê° ìëëŒ ìŽ ìê°ì ìŽë»ê² ì€ë¹í ê²ìžê°ì ë ì§ì€íŽìŒ í ëì ëë€. ëê° ì í©ëë€. ê·žëì ìžì, ìê°ì ìê»ŽìŒ í©ëë€. ë°ìžì ì§í ìë ì ê°ìŽ íì§ ë§ê³ ì§í ìë ì ê°ìŽ íëíëŒê³ í멎ì ìžìì ìëŒëŒê³ ê¶ë©Žíììµëë€(ì¡5:15-16). ê·žëŠ¬ê³ ìŽëЬìì ìê° ëì§ ë§ëŒê³ íììµëë€. 뚌ì ìê°ì ì¬ì©ì ëíŽ ê¶ê³ í ë°ìžì ê·ž ë€ììŒë¡ íëëê» ë늬ë ìë°°ì ì¬ë ì¬ìŽì êŽê³, ì§ìì ëí ê²ë€ì ëíŽ ìŽìŒêž°íììµëë€.
ìŽì€ëŒì ë°±ì±ì ë°ëŠ¬ê³ ìœìì ë ìŒë¡ ë€ìŽê°êž° ì ì íëëì ìê°, ìë°°, ê·žëŠ¬ê³ ì§ëì륌 ìžì°ì¬ìŒë¡ ì§ì륌 ìžì°ìë ìŒì íì šìµëë€. ìžìê° ë€ì ì€ì ì ë€ì€ëЬë ë©ìì ìêµìŽ ì€êž° ì§ì ìž ì§êž ì°ëЬë íëëì ìê° ì¬ìŽíŽ ììŒë¡, ì€ë°ìŒë¡, ìŽí룚ì ìê°ìŒë¡, ì¬ížìì ì êž°ìž ëªšìë€ì ìê°ë€ì íë³µíê³ íëëìŽ ì íì ìê°ìŒë¡ ë€ìŽê° ìë°°ì ì§ìì ìì ê¶ì륌 ìžììŒ í ëì ëë€.
íëëì ìê° ì¬ìŽíŽ ììŒë¡ ë€ìŽê°ë€ë ê²ì ê²°êµ ìììŒë¡ ë€ìŽê°ë ê²ê³Œ ê°ìµëë€. ê·žëì íëëìŽ ì í ìê° ììŒë¡ ë€ìŽê°ë€ë ê²ì íëëì ìëª ìŒë¡ ììí, íëëìŽ ëëŠ¬ê³ ê³ìë ê²ì ì°ëЬë íšê» ëëŠ¬ê² ëë ìê°ìŒë¡ ë€ìŽê°ë ê²ì ëë€. íëëì ìŽ ììì ë늬ë ìê°ì ì€ë°ê³Œ ìŽí룚ì ì êž°ë€ì ì¬ìŽíŽì ëŽì ëìê³ ë§€ì£Œ, ë§€ë¬, ë§€ë ìŒê³± ë²ì ìê°ì ì¬ìŽíŽì íµíŽ ì°ëŠ¬ê° ë¯žëŠ¬ ëëŠ¬ê³ ìììŽëŒë ìê°ì ë€ìŽê° ë ìŽë»ê² íŽìŒ í ì§ë¥Œ 늬íì€íŽ ë³ŽëŒê³ íì šìµëë€. ê·žëì ì°ëЬë ë¹ë¡ ì íë ìê°ìž ìŽ ë ì ìíŽ ìì§ë§ 맀죌, ë§€ë¬, ë§€ë ìŒê³± ë²ì 몚ìë€ì íµíŽ ììì ìê°ì 믞늬 ë§ë³Žê³ ë늎 ì ììµëë€. ìŽ ìê°ë€ ììì ì°ëЬë íë곌 ë ì ì°í©ì ëëŠ¬ê³ ìëŽì 겜ííê² ë©ëë€. íëëì íìŽì íëë€ê³Œ ë ì 찜조íì€ ë íëëì ìê° ì¬ìŽíŽ ììì 몚ë ê²ìŽ ìŽë€ì§ëë¡ ì°œì¡°íì šìµëë€. íëëì ìê°ìŒë¡ ë€ìŽê°ë ê²ì, 찜조ì ìê°ìŒë¡ ë€ìŽê°ë ê²ìŽê³ ììì ë§ë³Žë ê²ì ëë€.
ì¶ì²: ì룚ìŽë ìì íëžëЬì êŽì ìŒë¡ ìœë ì°œìžêž°, ì¶ì 굜Ʞ, ë ìêž°, 믌ìêž°, ì ëª êž°
Quoting from Reading the Torah Portion from the Hebrew Perspective in Jerusalem (Gen. Exod. Lev. Num. Deut.)